クルキだべ！さんの おぼえた日記 - 2012年10月23日(火)

3.　このあいだ、あなたの傘をうっかり持っていってしまいました。

　　　I inadvertently took your umbrella the oter day. (＾＾；)

　　　　imadvenrtently の発音がむずかしい

　　うっかり　accidentally,　unintentionally,　absentmindedly


☆　うっかり、傘を電車にわすれてきちゃった。

　　　I absentmindedly left my umbrella on the train.(´･ω･`;)




今朝は風が強いなあ。

　　　The wind is really whipping this morning!

　　☆　風が強くなってきた。

　　　　The wind is picking up.

　　☆　風が強くて、傘がおちょこになっちゃった。

　　　　My umbrella was blown inside out by a high [strong] wind.



昨日の結果？

　　☆　うっかり忘れてた。

　　　　It slipped my mind.

　　　　It just fell through the cracks.

　　☆　あいつら、派手に、やってくれたなあ。

　　　　They really went to town. ∑(#｀皿´ノ)ノ

　　　　　★　go to town ( on ～ ) って、こんな意味があるんだ(゜ロ゜)

　　　　　　　成功する、（事を）うまく運ぶ, はめをはずす, 浮かれ騒ぐ

　　　　　　　（…に）大金を使う、（…）を勢いよくやる［食べる］

　　　　　　　（…を）徹底的に攻撃する



都合の悪いことは、すぐ忘れちゃうんだ

　　　　　I soon forget things about that are disadvantage to me (⌒_⌒;