クルキだべ！さんの おぼえた日記 - 2012年11月1日(木)

もう11月、もう年賀状発売・・


New Year greeting cards go on sale.　(NHK World)

　☆　あっというまに、日にちが過ぎる (ﾟ∀ﾟlll)oＯ〇

　　　The days seem to race past.

　　　※　race　全速力で行く、飛ぶように過ぎる

　☆　心臓がどきどきしている。

　　　My heart is racing.

　
　※　rat race 出世争い、生存競争


日本を代表する企業が・・・(NHK World)

Sharp forecasts record loss.

Panasonic to restructure business portfolio.

みんな、長い時間、一生懸命働いているのに・・・

We have been putting in long hours and working like Trojans in the rat race,but・・・

※ work like a Troujan ←　日本人ですけど σ(￣∇￣;)