クルキだべ！さんの おぼえた日記 - 2012年11月23日(金)

今日は勤労感謝の日　Labor Thanksgiving Day　、USでは　Thanksgiving Day

Thanksgiving Day　といえば　turkey


✩あのつまらない映画見てからもう1ヶ月経ったのに・・・

　One month has already passed since we saw that Hollywood turkey.

✩私たちって、率直に話し合っていなかった。

　We haven’t talked turkey each other.

✩あなたは、タバコ、やめてくれないし・・　

　You never quit smoking cold turkey.

✩だから、あなたとはきっぱり別れるわ　

　So I’ll stop seeing you cold turkey.

　　　※ turkey.　（映画の）失敗作、へまな人

　　　※ cold turkey 【副】準備なしに突然、すっぱり
　　　　　　　　　　　　　【名】薬物などへの依存習慣を急に断ち切ること、により起こる鳥肌
　　　　　　　　　　　　　　　　ぶっきらぼうな言葉、行動、つっけんどんな人

　　　※ talk　turkey 率直に話し合う


♪ We are never ever ever getting back together ♪

♪ We are never ever ever getting back together ♪

♪ Like, ever...　♪

Thanksgiving Day　& Taylor Swift さん来日記念、日記でした　←　ムリヤリヽ(￣ー￣;)ゞわりぃ


Taylor Swift さんは「ストーリー・オブ・アス」（アルバム『スピーク・ナウ』収録）のデジタル・セールスの売り上げを全額、東日本大震災復興支援に寄付してくださってるそうです。
m(_ _)m m(_ _)m m(_ _)m m(_ _)m m(_ _)m m(_ _)m