yukkoさんの おぼえた日記 - 2020年10月5日(月)

오늘은 26에서 27퍼센트까지 읽었다.

밥상을 차리다：お膳立てをする
둘러엎다：ひっくり返す
이제 겨우 밥상을 차리는 참인데 갑자기 둘러엎는 거나 마찬가지오.
김을 빼다：意欲をなくす
허어 참, 김을 빼자는 거요 뭐요.
공분：共通の怒り
논의：議論
댕기다：다니다
자기두 연락하러 댕기면서 뭘 그래요?
왕사탕：大きな飴玉
염치：恥ずかしく思うこと
불고하다：顧みない
이들은 염치 불고하고 박선옥의 외조부모가 쓰는 안방에 모여 앉았다.
적폐：積弊、積もった弊害
고분고분：従順に
어제와 같은 일도 고분고분 넘어가버리면
작금：昨今
고 자시도：であれ何であれ
반대고 자시고 할 감정들이 아니었다.
직임：職責
넌지시：こっそりと
그가 인사를 하고 넌지시 말했다.
고뿔：風邪
요즈음 환절기라 고뿔이 돈다네.
마실：마을
마실을 가다：近所に出かける
마실을 나왔거든.
게나：命令、게より柔らかい
마루보시 후문 앞 골목에 그때쯤 가 있게나.
꿰다：履物を履く
신을 꿰고
쉰내：食べ物のすえたにおい
쉰내 비슷한 땀내와 발 냄새가 지독했다.
ㄹ세：自分の考えを説明する、なんだよ
있다가：있다＋다가
제가 두어시간쯤 있다가 다시 오겠습니다. ?
두어달 있다가 나올걸세. ?
트로이카：トロイカ
종파：宗派　？
조선의 당 건설 운동을 파벌과 종파로 규정했네.
과업：課業、なすべき仕事
무조건 통합하라는 게 목전의 과업이라네.
회합：会合
지：話し手の意志、するよ、婉曲な命令・勧誘、したらどうだい
자네가 접촉하고 있는 그쪽 윗선에 알려서 국제선과의 회합을 추진하지.
쌍성루：中華料理店の名前　？
저기 쌍성루 보이지요? 그리루 들어갑니다.
전언：伝言
초라하다：服装がみすぼらしい
미흡하다：不十分だ
프로핀테른：太平洋勞動組合
당재건파：党再建派 ?
레포：？ 債権取引　？　レポート
국제당의 레포 회의에 참가했다는 인사
중복：重複
서로 자기 조직이라면서 운동선을 중복시키고 주도권 다툼을 해왔지요.
밀집：密集
이 지역은 각종 공장이 삼십여개나 밀집해 있으며
기치：旗印
그들이 거부했던 것은 코민테른의 기치를 내걸고 국제선의 권위를 빌려 군림하려는 권위적인 태도였다.
제시：提示
성회：盛会　？
중국공산당 만주성회


질문

중국공산당 만주성회
여기서 '성회' 는 무슨 뜻인가요?
한자라면 어떻게 되나요?

국제당의 레포 회의에 참가했다는 인사
여기서 '레포' 는 뭔가요?

조선의 당 건설 운동을 파벌과 종파로 규정했네.
여기서 '파벌' 과 '종파' 는 어떻게 달라요?

제가 두어시간쯤 있다가 다시 오겠습니다.
두어달 있다가 나올걸세.
여기서 '있다가' 는 무슨 뜻인가요?




어젯밤부터 비가 계속 오고 있다.
일기예보에서 전선에 따른 비라고 했다.
그 전선은 일본 열도를 그대로 감싸고 있으니 아마 오늘은 전국적으로도 날씨가 좋지 않겠다.
요즘 많이 추워졌으니 빨리 코타츠 커버를 만들고 코타츠를 쓸 수 있게 해야겠다.