yukkoさんの おぼえた日記 - 2024年12月5日(木)

나는 개성 공단으로 출근합니다 47퍼센트까지





사각장각：鶏モモ？　　장각：長い角
・미국산 닭다리(사각장각)

황기：キバナオギ

고다：固いものをぐにゃぐにゃになるまで煮込む

닭백숙：鶏の水炊き

살짝：こっそり、そっと

먹성이 좋다：たくさん食べる、好き嫌いなく食べる

깜빡이：ウインカー

돌직구：石の直球

흠뻑：たっぷり、びっしょり

여기는 직장이고 위험하니 조심해야 혀：？

나르다： 運ぶ

대소사：大小事

단촐하다：＝단출하다 家族が少なくて身軽である、簡便である

반쪽이 되다：やせ細る

유급반차：有給半日休暇

딴청：しらんぷりをする

충성：忠誠

미운털이 박히다：憎い毛がはえた(非常に憎んでいじめるとの意).

핑그르르：ぐるりと、くらっと
・눈가에 물기가 핑그르르 했다.　눈가[눈까] 합성어 물기[물끼] 합성어








질문

사각장각：鶏モモ？　　장각：長い角
・미국산 닭다리(사각장각)
'사각장각' 은 닭다리를 말하는 것 같은데, 어떤 상태인 것을 말하는 걸까요?

여기는 직장이고 위험하니 조심해야 혀：？
'조심해야 혀' 인데 '혀' 는 무슨 뜻인가요?








昨日は疲れたので、夕飯は簡単に鍋にしました。
材料を切って煮るだけ。
でも美味しいですよね。
今日もちょっと忙しいので簡単に済ませたいです。
何にしようかな～


어제는 피곤해서 저녁은 간단하게 찌개를 끓였어요.
재료를 다 자라서 끓이면 끝.
하지만 맛있지요?
오늘도 좀 바빠서 간단하게 해치우고 싶어요.
뭘 해야 할까～