yukkoさんの おぼえた日記 - 2024年12月7日(土)

나는 개성 공단으로 출근합니다 56퍼센트까지




전적：前績　
・또 그 전에도 물품을 훔쳐 간 전적이 있었다.

붙어보다：붙다→対戦する、取り組む　
・나도 그들의 도둑질을 받아주고만 있을 수 없어 이 번에는 제대로 붙어보기로 했다.　私も彼らの泥棒を受け入れるだけではおけなくて、今回はきちんと取り組んでみることにした。

우기다：言い張る、意地をはる

주근깨：そばかす

눈치를 보다：顔色をうかがう

어림짐작하다：見当をつける

도마뱀：とかげ

부재하다：不在だ、欠ける、欠如する

공기：うつわ

점：肉などを数える、一切れ

세스코：業者の固有名詞

왁자지껄하다：がやがやする、わいわいする、さわがしい

느이：＝너희 お前たちの

생색 내다：恩に着せる、恩着せがましくふるまう

무례：無礼、不作法

몰상식하다：非常識だ 没常識

탑차：屋根のある貨物自動車

억수：どしゃぶり

미제 앞잡이：미제→アメリカ製　앞잡이→手先

선뜻：気軽に、快く

포대：袋

당장：当の場所、その場

매설하다：埋設する

목함지뢰：木箱地雷

하사：下士








昨日は午後に小雨になったので、病院に連れていきました。
帰ってきてしばらくしたらまた荒れてきました。
小雨の間に行ってこれてよかったです。

今朝のクロは、いつもは、夜の間に出して置くカリカリの餌を食べているのですが、何も食べてなかったです。
どうしたのかな？
退院サポート缶（離乳食のような物）を食べても、まだねだるので、カリカリに、猫用のマグロ缶をのせたものを与えたら、さっき眠りました。
クロが一番好きなのはマグロ缶です。



어제는 오후에 가랑비가 되어서 병원으로 데려다 주었어요.
돌아오고 나서 좀 있다가 또 날씨가 거칠어졌어요.
가랑비가 오는 동안에 갔다 올 수 있어서 다행이에요.

오늘 쿠로는, 편소라면, 밤에 내놓는 건조한 먹이를 먹고 있는데, 오늘은 전혀 먹지 않고 있었어요.
왠일이지요?

퇴원 사포트 캔（이유식같은 것)을 줘도 또 졸라서 건조한 먹이에 고양이용 참치캔을 얹어서 주었더니 다 먹고 아까 고이 잠들었어요.
코로가 제일 좋아하는 먹이는 참치캔이에요.