ロッキーのパパさんの おぼえた日記 - 2016年5月9日(月)

週明けの出張は、特に連休明けは一際ハードに感じます。但し、「充電」出来た分、気持ちも新たに頑張れそうです。

今日の一文からは、過去の政策に従わざるを得なかった人々の気持ちが少しですが理解出来ると共に、今の日本にも、現象として同じことが言えないか不安になりました。

Title : CHILDLESS PARENTS WANT GOVT. HELP ⑤
「子供のいない親たちが政府の支援を求める」

[学習した表現]
5) Many such parents feel it's unfair they had to obey a policy the government decided to scrap earlier this year after more than three decades.
そうした多くの親たちは、３０年以上を経て今年初めに政府が廃止を決めた政策に従わなければならなかったことは不公平であると感じています。

[学習した語句]
※unfair 「不公平」 not right or fair according to a set of rules or principles ; not treating people equally
⇔fair
ex.1 : It seems unfair on him to make him pay for everything.
ex.2 : That's unfair, isn't it ? それはないでしょう。
ex.3 : They had been given an unfair advantage.

※obey 「従う」 to do what you are told or expected to do
ex.1 : obey one's parents 親の言うとおりにする
ex.2 : obey one's conscience 良心に従う

※policy 「政策」のこと。 a plan of action agreed or chosen by a political party, a business,
ex.1 : The company has adopted a firm policy on shoplifting.
ex.2 : Honesty is the best policy. 正直は最良の策
※scrap 「（制度などを）やめる」 to cancel or get rid of sth that is no longer practical or useful
ex.1 : They had been forced to scrap plans for a new school building.
ex.2 : scrap the accord 協定を反故にする

※ 中国政府は今年１月１日から一人っ子政策を廃止し、２人の子供を産むことを認めている。