ロッキーのパパさんの おぼえた日記 - 2016年5月17日(火)

昨晩から弱い雨が降っています。沖縄地方は梅雨入りの報が入っています。九州の梅雨入りが激しいものになりませんようにとお祈りしています。

Lesson 4 相手の意見に反対する ②
If we reduce expenses・・・
もし、出費を抑えれば・・・

But, Takashi, we'll still expand our oprerations in the reagion., even if morerately. In other words, expenses will definitely rise.
でも、私たちはこの地域の事業を拡大していくつもりなのですよ。たとえ、緩やかなペースとは言ってもね。

Not neccessarily. We are planning to replace expats with local-hired staff.
でも、必ずしもそうではありません。
※expatは、expatriateを短くしたもの

So, there is room for reduction in personal expenses.
人件費の削減の余地がありますよ。

<Summary>
Lisa thinks to expenses problem from south-east Asia.
But Takashi and Yumi don't think so.

[自習室]
Ⅰ章 冠詞について
Ⅰ-2 不定冠詞の使い分けルール
同じものがいくつかある中の一つと、同じものがないそれ一つだけを言う時の違い

・This is just a draft. これはただの叩き台です。

→draftは可算名詞なので冠詞が必要。この叩き台は、限定された特別なものではなく、"one of many"にすぎないため、冠詞はaになる。
※This is just a guess. これは、ただの思いつきです。

● a ball of yarn、two balls of yarn 一玉の毛糸、二玉の毛糸
毛糸は「玉」にして使うもの。複数の玉でもyarnにsはつかない。