Le mardi 14 février 2012 《 Joyeuse Saint-Valentin ! 》
基礎文法問題集 第45課
現在分詞とジェロンディフ
＜現在分詞＞
作り方：直接法現在形１人称単数の語幹＋ ant
donner：nous donnons → donnant
finir：nous finissons → finissant
【例外】être → étant avoir → ayant savoir → sachant
複合形は助動詞 ayant, étant ＋過去分詞
aimer：aimant → ayant aimant
aller：allant → étant allé(e)(s)
用法：
（１）形容詞的用法：主格の関係代名詞と同じ働きをする。
C'est un chien obéissant à son maître.
＝ C'est un chien qui obéit à son maître.
飼い主の言うことをよく聞く犬
（２）副詞的用法：原因、理由、条件、譲歩などの意味を表す。
・Étant malade, Louise n'est pas venue hier soir.
＝Comme elle était malade… ＊comme「〜なので」
病気だったので、夕べはルイーズは来なかった。
・Partant tout de suite, tu rattraperais ton ami.
＝Si tu pars tout de suite… ＊si「もし〜ならば」
すぐに出発すれば、君は友だちに追いつけるだろうに。
・Ayant déjeuné, il est allé au cinéma.
＝Après qu'il a eu déjeuné… ＊après que「〜した後」
昼食を食べてから、彼は映画に行った。
＜ジェロンディフ＞
作り方：en＋現在分詞〈-ant〉
用法：
（１）同時性：「〜しながら」
Elle marchait dans le bureau en fumant.
＝Pendant quelle fumait, elle marchait dans le bureau.
彼女はたばこを吸いながら、事務所を歩いている。
（２）方法・手段：「〜して、〜で」
条件：「〜すれば」
譲歩・対立：「〜しても、〜なのに」
Il s'est mis à pleurer en apprenant cette nouvelle.
かれはこの知らせを聞いて突然泣き出した。
Tout en travaillant sérieusement, il a échoué à l'examen.
まじめに勉強したのに、彼は試験に失敗した。
＊ジェロンディフの前に tout をつけると同時性が強調され、
譲歩・対立の意味になる。
＊＊〜＊＊
A
１. 次の動詞の現在分詞の単純形とジェロンディフを書く。
1) aimer： aimant, en aimant 2) être： étant, en étant
3) avoir： ayant, en ayant 4) prendre：prenant, en prenant
5) faire：faisant, en faisant
２. 次の動詞の現在分詞の複合形を書く。
1) lire：ayant lu 2) partir：étant parti 3) se lever：s'étant levé
4) dire：ayant dit 5) recevoir : ayant reçu
３. （ ）内の動詞を現在分詞の単純形に変化させる。
1) J'ai vu un homme (porter) portant un drôle de chapeau.
私はおかしな帽子をかぶった男を見た。
2) (Être) Étant malade, je n'ai pas pu assister à la soirée.
病気だったので、私はパーティーに参加できなかった。
3) (Ne rien avoir) N'ayant rien à faire, nous avons recommencé à jouer
aux cartes.
何もすることがないので、私たちはトランプを再び始めた。
4) J'ai rencontré Mme Dubois (se promener) se promenant avec son
petit chien.
私は子犬と散歩しているデュボワ夫人に会った。
5) On aime les enfants (obéir) obéissant à leurs parents.
人は両親に従う子どもを愛する。
４. （ ）内の動詞を現在分詞の複合形に変化させる。
1) (Parler) Ayant parlé deux heures, cet orateur paraît fatigué.
２時間話していたので、演説者は疲れているようだ。
orateur / oratrice：演説者
2) (Terminer) Ayant terminé son travail, il est sorti boire un coup.
仕事を終えたので、彼は一杯飲みに出かけた。
3) (Apercevoir) Ayant aperçu son maître, le chien aboya joyeusement.
主人を見つけて、その犬はうれしそうに吠えた。
５. （ ）内の動詞をジェロンディフに変化させる。
1) J'ai rencontré votre sœur (aller) en allant au bureau.
事務所に行きながら（行く途中で）あなたの妹さんに会った。
2) Elle s'est blessée (tomber) en tombant.
彼女は転んでけがをした。
3) On s'instruit (lire) en lisant beaucoup.
人はたくさん読むことで学ぶ。
s'instruire：学ぶ、勉強する＝apprendre
4) Ma femme tricote tout (écouter) en écoutant la radio.
妻はラジオを聞きながら編み物をしている。
5) Elle est rentrée à la maison (courir) en courant.
彼女は走って家に帰った。
