Le vendredi 1er juin 2012
『ディアローグ三銃士〜もっと伝わる会話術〜』
Leçon 44 Reformuler
言い換える（２）
１. Définir un nom：名刺の意味を説明する
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
［Modèle 1］
○○, c'est △△ pour + 動詞の不定詞
：○○とは、〜するための△△のことです。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＜Exemple＞
Une poubelle, qu'est-ce que c'est ?（ boîte / jeter des déchets ）
→Une poubelle, c'est une boîte pour jeter des déchets.
ごみ箱とは、ごみを捨てるための箱のことです。
＜Exercice 1＞
1) Une politique écologiste, qu'est-ce que c'est ?
（ action / lutter contre la pollution ）
→Une politique écologiste, c'est une action pour lutter contre la pollution.
エコロジー政策とは、公害と闘うための行動です。
2) Un panneau solaire, qu'est-ce que c'est?
（ système / utiliser l'énergie du soleil ）
→Un panneau, c'est un système pour utiliser l'énergie du soleil.
太陽光パネルとは、太陽エネルギーを使うためのシステムです。
3) Une éolienne, qu'est-ce que c'est ?
（ machine / faire de l'électricité avec le vent ）
→Une éolienne, c'est une machine pour faire de l'électricité avec le vent.
風力発電機とは、風を利用して電気をつくるための機械です。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
［Modèle 2］
○○, c'est △△ qui + 動詞（活用する）
：○○とは、～をする△△のことです。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＜Exemple＞
Un maire, qu'est-ce que c'est ?（ personne / diriger une ville ）
→Un maire, c'est une personne qui dirige une ville.
市長とは、市の運営をする（市の行政をする）人のことです。
＜Exercice 2＞
1) Le CO2, qu'est-ce que c'est ?
（ gaz / causer le réchauffement planétaire ）
→Le CO2, c'est un gaz qui cause le réchauffement planétaire.
二酸化炭素（CO2）とは、地球温暖化の原因になるガスのことです。
2) Un écologiste, qu'est-ce que c'est ?
（ quelqu'un / défendre l'environnement ）
→Un écologiste, c'est quelqu'un qui défend l'environnement.
エコロジストとは、環境を守る人のことです。
3) Un déchet, qu'est-ce que c'est ?
（ quelque chose / être jeté ）
→Un déchet, c'est quelque chose qui est jeté.
廃棄物とは、捨てられたもののことです
