Le samedi 25 janvier 2014
きょうの表現
À quel âge avez-vous commencé à danser ?
何歳で踊り始めましたか？
à quel âge ...：何かをした（する）時の年齢を尋ねる言い方。
＜例文＞
À quel âge avez-vous arrêté de fumer ?
何歳でたばこを（吸うのを）やめましたか？
À quel âge avez-vous décidé de vivre seul(e) ?
何歳でひとりで暮らすことを決めましたか？
À quel âge avez-vous choisi de changer d'emploi ?
何歳で仕事を変えることを選びましたか（決めましたか）？
À quel âge avez-vous renoncé à poursuivre vos études ?
何歳で勉強を続けることを諦めましたか？
À quel âge avez-vous rencontré Marie ?
何歳でマリーに出会いましたか？
＜答え方＞
◇J'avais + 年齢：〜歳だった
J'avais vingt ans. 20歳だった。
Je n'avais pas 16 ans. 16歳になっていなかった。
Je n'avais même pas cinq ans. ５歳にもなっていなかった。
◇À + 年齢：〜歳のとき（質問と同じパターン）
À 11 ans. 11歳で。
À 18 ans. 18歳のとき。
◇その他
Oh, il y a longtemps ! ああ、ずいぶん前ですよ。
Oh, j'étais jeune. ああ若かったな。
Je ne me rappelle pas exactement. はっきりとは覚えていません。
Quand je suis entré au collège, j'avais alors 11 ans.
中学に入った時です。11歳でした。
