Le mercredi 16 juillet 2014
Le subjonctif：接続法
例）Il faut que nous allions. → Il faut que j'y aille.
私はそこにいかなければならない。
※aller の接続法現在形（特殊）
j'aille tu ailles il aille
nous allions vous alliez ils aillent
a. Il est rare que nous jetions les papiers par terre.
→ Il est rare que je jette les papiers par terre.
渡すが地面に紙を捨てるなんてめったにない。
※jeter の直接法現在形
Je jette tu jettes il jette
nous jetons vous jetez ils jettent
b. Je ne veux pas qu'ils nous voient.
→ Je ne veux pas qu'il nous voie.
私は、彼が私たちに会うのを望まない。
※voir 直接法現在形
je vois tu vois il voit
nous voyons vous voyez ils voient
c. Il est urgent que vous fassiez cet exercice.
→ Il est urgent que tu fasses cet exercice.
君がこの練習問題をするのは緊急です。（すぐにしなさい）
※faire 接続法現在形（特殊）
je fasse tu fasses il fasse
nous fassions vous fassiez ils fassent
d. Laurent demande que nous venions tout de suite.
→ Laurent demande que je vienne tout de suite.
ローレンは私にすぐ来るように頼んだ
※venir の直接法現在形
je viens tu viens il vient
nous venons vous venez ils viennent
e. Il est impossible qu'ils croient à cela.
→ Il est impossible qu'il croie à cela.
彼がそれを信じるというのは不可能だ。
※croire の直接法現在形
je crois tu crois il coït
nous croyons vous croyez ils croient
f. Elle souhaite que vous ayez un enfant.
→ Elle souhaite que tu aies un enfant.
彼女は君が子どもを持つことを願っている。
g. Il n'est pas sûr que les Kenyans courent le 10000 mètres
→ Il n'est pas sûr que le Kenyan coure le 10000 mètres.
ケニヤ人が10000メートル走るというのは確かではない。
※courir の直接法現在形
je cours tu cours il court
nous courons vous courez ils courent
h. Vivement que nous gagnions de l'argent !
→ Vivement que je gagne de l'argent !
早くお金を稼ぎたい！
※gagner の直接法現在形
je gagne tu gagnes il gagne
nous gagnons vous gagnez ils gagnent
