気持ちを切り替えて。。
2011년3월22일[화요일]
"마음의 채널"
마음은 수천 개의
채널이 있는 텔레비전과 같다.
그리하여 우리가 선택하는 채널대로
순간순간의 우리가 존재하게 된다.
분노를 켜면 우리 자신이 분노가 되고,
평화와 기쁨을 켜면 우리 자신이
평화와 기쁨이 된다.
-- 틱낫한의<살아 있는 지금 이 순간이 기적> 중에서 --
「心のチャンネル」
心は数千個の
チャンネルがあるテレビのようだ。
そうして私たちが選択するチャンネルのままに
瞬間瞬間の私たちが存在するようになる。
憤怒をつければ私たち自身が憤怒になり、
平和と喜びをつければ私たち自身が
平和と喜びになる。
ティク・ナット・ハンの＜生きている今この瞬間が奇跡＞より
천재이기로 다수의 희생자를 발생시킨
참상을 볼 때마다
내 마음의 채널은
경악,공포, 슬픔,본노 등
부의 감정의 채널 만이었다.
그러나 피해자의 버팀이나
피해지에서 필사의 각오로 활동하는
사람들을 보며 내 마음의 채널은
감사,감동,용기,희망으로
바꿨다.
대진재의 발생 이래
아홉 동안 살아있어준 사람들도 있었다.
생명력의 근원은 기력이다.
부의 감정 그대로 있어서는 안 된다.
우리들은 서로 돕기 위하여
지금은 힘이 필요하는 것이니까.
天災とはいえ 多くの犠牲者を出した
惨状を見るたび、
私の心のチャンネルは
驚愕、恐怖、悲しみ、怒りなど
負の感情のチャンネルだけだった。
でも、被災者の頑張りや
被災地で必死の覚悟で働いている
人たちを見て、私の心のチャンネルは
感謝、感動、勇気、希望へと
切り替わった。
大震災の発生以来、
９日間生きていてくれた人たちもいた。
生命力の根源は気力だ。
負の感情のままでいてはダメだ。
私たちは助け合うために
今は、力が必要なのだから。
とんでもありません。お礼を申し上げたいのは私の方です。
藤原さんの日記が更新される度に、書かれている内容がとても勉強になるのです。
異国文化や社会情勢に至るまで、私の知らない世界を教えて下さり、こちらこそいつも大変ありがとうございます（ _ _ ）こうして藤原さんが応援して下さるお気持ちにも深く感謝いたしております。
大丈夫！다해さんならきっと大丈夫！！
って‥大丈夫じゃない私の言うことでは、ね？＾＾；
ともかく頑張って下さいね♪
こんなことを書いてる自分ですが、悲しみと不安に沈んでる日もあり。
だから自分に喝！を入れてみました～。
「心のチャンネル」のことを心にとめて、
自分の気持ちを切り替えれるようになりたいです。
お互い笑顔で頑張りましょう！
しかし‥野薔薇さん芸達者だわ～（笑）
また笑わせて下さ～～い＊＾＾＊