宝石よりも欲しかったものは‥。
2011년3월29일[화요일]
"화려한 보석에 둘러싸여 살아왔어요"
"나는 평생 동안
화려한 보석들에 둘러싸여 살아왔어요.
하지만 내가 정말 필요로 했던 건
그런 게 아니었어요.
누군가의 진실한 마음과 사랑, 그것뿐이었어요."
엘리자베스 테일러
------- 이옌의＜천만명의 눈물＞ 중에서 -------
「豪華な宝石に囲まれて生きてきました」
『私は生涯の間、
豪華な宝石たちに囲まれて生きてきました。
しかし、私が本当に必要としたものは、
このようなものではありませんでした。
誰かの真実な心と、愛、それだけでした。』
エリザベス テイラー
------ イ・エンの＜一千万名の涙＞より ------
◆調べたのをまとめてみました。
※엘리자베스 테일러（エリザベステイラー）
1932.2.27 ～ 2011.3.23
본명（本名） Dame Elizabeth Rosemond Taylor
애칭（愛称） Liz
미국인 부모가 영국재주이었던
런던 햄스텟도 지구에서 태어난다.
눈조리개가 희귀한 바이올렛이었다.
아버지는 미술상, 어머니는 전 여우.
1942년～1980년까지 눈부신 여우시대를 쌓다.
다채한 결혼이력이 있다.
또한 향수를 발표하거나
주얼리디자인비즈니스에도 진출하고 있다.
만년은 피부암,뇌종양을 앓고
1980년 이후 에이즈막멸의 자선가로서 유명.
2011년3월23일79세 사거.
アメリカ人の両親が英国在住だった、
ロンドン ハムステッド地区で生まれる。
目の虹彩がめずらしいバイオレットだった。
父は美術商、母は元女優。
1942年 ～1980年まで華々しい女優時代を築く。
多彩な結婚歴がある。
また、香水を発表したり、
ジュエリーデザインビジネスにも進出している。
晩年は、皮膚がん、脳腫瘍を患い、
1980年以降エイズ撲滅の慈善家として有名。
2011年3月23日79歳で死去。
지난 주 유명한 영국출신의 대여우가 돌아가셨다.
화려한 쳥생을 산 이 여성에게도
천만의 눈물을 흘린 나날이 있었다.
그녀가 진정히 필요했던 거.
설령 옆에 있지 않아도 같은 눈물을 흘려주는
그런 사람이었는지 이제 알 수 없게 된다.
부디 편안하게 주무십시오.
先週、有名なイギリス出身の大女優が亡くなった。
華やかな生涯を生きたこの女性にも、
数え切れないほどの涙を流した日々があった。
彼女が本当に必要だったもの。
たとえ傍にいなくても、同じ涙を流してくれる
そんな人だったのかどうか、もう知ることはできない。
どうか、安らかに‥。
謝らないでください。
こちらこそごめんなさい。そして有難うございます。
コメント嬉しかったです＾＾
今は、yukarinさんも旅行どころではないですよね。
つい忘れてしまって、ごめんなさい。
人生、いろいろな時期がありますね。
私も今年は、母のためにたくさん時間を使おうと思っていますよ^^
「宝石よりも欲しかったものは‥。」
素敵な文章でした。
遅ればせながら、ぽちっと押させてもらいました^^
いやいや＾＾；韓国行くといつも、なんとかなっちゃうんですよ～（笑）
私も父や義母が療養中なので、昨年２月末にソウル行ったきり旅行は何処へも
行けてません。（T T）
え？そうなんですか？
何度もよい旅行をされているんですね^^
もしかして、yukarinさんの実力のおかげでもあるのでは？
いいないいな、私は一度きりㅠ
次、いつ行けるかもわからず、少しさびしいです。
華やかな（生涯）を
はい、昨日からラジオ講座聴き始めたんですが、どうも電波の調子が悪く
対策を考えているところです。
お忙しい藤原さんは、きっとお時間さえあれば全て攻略かと拝察します。
arashicさん-☆
日記読んで頂きいつもありがとう（＊＾＾＊）
エリザベステイラーは、ゴシップ的な一面しか私も知らなかったので
なんだか思い違いしてたかな？と。
다해さん-☆
お返事に来て下さりありがとうございます＾＾
韓国は本当に「大丈夫！」な国です。渡韓する度、一度も困ったことや
怖かったことのない国です＾＾