学び…。
2012년5월3일[목요일]
오늘은 서쪽에서 날씨가 회복해 오는 것 같은데요...
今日は西からお天気回復して来るようですが…
지금은 천둥도 울리고 혹독한 비가 내리고 있어요.
今は雷も鳴って、激しい雨が降っています。
+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:
Pain makes man think. Thought makes man wise.
Wisdom makes life endurable.
괴로움이 있어야 사람은 생각하여 사색이 있어야 사람은 영리해지고
더한증 슬기가 있어야 사람은 혹독한 인생에도 견디어낼 수 있는 것이다.
苦しみがあればこそ人は考え、思索があればこそ人は賢くなり、
さらに、知恵があればこそ、人は厳しい人生にも耐えることができるのである。
John Patrick (1905-1995)
존・·패트릭
ジョン・パトリック
+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:
When life hands you lemons, make lemonade.
인 생이 레몬이란 시큼한 과일을 준다면 그것으로 레모네이드를 만들면 좋다.
人生がレモンという酸っぱい果物をくれるなら、それでレモネードを作ればいい。
Life is an endless process of learning.
인생이란 끝 없고 계속 배우는 작업이네요.
人生とは、終わりなく学び続ける作業ですね。
【翻訳部分】
・사색 思索。
・영리 怜悧、利発、利口。
・더한증 尚一層。
・슬기 知恵、才知。
・혹독 ①極めて厳しく激しいこと。②極めてひどいさま。
・견디어내다 耐え抜く。
【作文部分】
・서쪽 西方、西、西側。
・회복 回復。
・천둥 雷。
・울리다 ①音が出る、鳴る、轟く、響く、こだまする。
②（名声などが広く鳴り渡る。轟く、響く。
・혹독 ①極めて厳しく激しいこと。②極めてひどいさま。
・레몬 レモン。
・시큼-하다 酸っぱい。
・과일 果物。
・레모네이드 レモネード。
・배우다 ①教わる。②習う、見習う。③（学問を）修める、学ぶ。
④（経験などを積んで）学ぶ。
・작업 作業。
+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:
☆★☆
♪misslemonjapanさん、日記をフォローして下さってありがとうございます。
これからどうぞ、よろしくお願いします。(*´∀｀*)
+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:
＊今日もこれから外出して来ます。
関東以北の皆様も悪天候にお気をつけて…。
kosumarimosuさん
マリちゃん✿ あんにょん！
今日も実は出掛けるの。
三日連チャンで、多分明日は使い物にならない模様～ (笑)
マリはお仕事頑張ってきて下さいね！ ありがとう～(*´∀｀*)
To Taka
Good morning to you.^^
Are you serious? (笑)
You must have been painful.
I can see how you feel.
And, how thankful I am for your support.
Thank you, I think.
By the way, did you arrive at Toyama?
Have fun and take care.^^
litty25さん
おはようございます(#^.^#)
私は昨日も東京方面へ出掛けておりましたが、夕方くらいまで雨が降り続いていた一日でしたね。こちらはまだ路面が濡れていて涼しい朝を迎えています。
ジョン・パトリックの言葉は勇気を与えてくれました。
私たちは苦しみに出会う度に賢くなって、そして強くなっていくのですね^^
一生勉強なんですね(^^♪
kamihasa6828さん
コメント頂きましてありがとうございました^^
お天気... こちらも今朝はまだ少し回復が遅れているようです。
そちらも早く低気圧が通り過ぎて、五月晴れを拝みたいですね(#^.^#)
豊かな人生... 本当にそのとおりです。
様々な経験値と学びによって、自分の人生を豊かに生きたいものです。
kosumarimosuさん
마리짱, 언녕!
어젯밤도 집에 돌아오는 게 늦어져서 또 답장 쓰지 못했어요.
어제는 마리 친언니한테 만나러 갔다왔군요. 친언니가 건강하셔서 좋았네요.마리 부모님도 같이 가셨어요? 가령 집에서 같이 사는 게 어려워도 가족은 가족이니까 이렇게 만날 수 있어서 행복이라고 생각해요. 정말 좋았어요.
마리 인생도 않이 배워 가는 인생이네요... 화이팅이다!(＾▽＾)
まるまるさん
今日もコメント頂いてありがとうございます^^
そうですね。人生はすべて学びだと思います。
＞私はカルチャー好きなので
死ぬまで何かしらやっていると思います^_^;
とても素晴らしいことですよ(*´∀｀*)
まるまるさんの積極的な生き方、考え方を見習っていきたいです。
魔法の言葉さん
おはようございます(*´∀｀*)
そのお言葉が私にも励みになります。
ありがとうございます魔法の言葉さん^^
teaさん
おはようございます^^ ありがとうございますteaさん(#^.^#)
誰の人生にも苦しみや悲しみがあり、それを乗り越える度に学んでいくのだと思いました。そして強くなっていくのですね^^
I am Taka.
I love Yukari .
I don't know the reason why.
I have bee in so miserable a life.
I could't see the future under the darkness of radioactivity.
You stepped into my heart and consoled me.
I am crazy for you and feel jealous,sometimes.
I appreciate the time when I am away from you.
I am happy when I am with you.
My life is with you forever.
学び続けて味わい深い人生にしたいと思います！
お気をつけて、おでかけくださいませ♪