秘密の恋。 【♪桜雪 ♪Impure snow ♪Fall in kiss/Areyou鮎】
2012년5월14일[월요일]
오늘은 요즘 내가 마음 듦의"Are you 아유"씨의 피아노 곡을
今日は、最近私がお気に入りの「Are you 鮎」さんのピアノ曲を
소개하겠습니다.
ご紹介します。
용서되지 않는 사랑... 드라마의 BGM 같은 이 3곡을...
許されない愛… ドラマのBGMのような この３曲を…。
+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+:-+:-:+:-:+:-:
～私の今日の一曲～
『桜雪』by Areyou鮎
http://www.youtube.com/watch?v=qNWVTy6k92k&feature=relmfu
항상
いつも
마음 속에서
心の中で
너를 부르고 있어
あなたを呼んでいる
닿을 리 없는데도
届くはずないのに
너를
あなたに
지금
今
보고싶어...
会いたい...
+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+:-+:-:+:-:+:-:
『Impure snow』by Areyou鮎
http://www.youtube.com/watch?v=rxfm52xeE5g
애달프게 격한...
切なく激しい...
인정을 받지 않는 사랑...
許されない恋...
어떻게 사랑해도...
どんなに愛しても...
어떻게 원해도...
どんなに願っても...
새하얀 눈이 내릴 일은 없다
真っ白な雪が降ることはない
부정한 눈
不浄の雪
+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+:-+:-:+:-:+:-:
切なく狂おしいピアノ 曲"Fall in kiss"byAreyou鮎
http://www.youtube.com/watch?v=qgGfDcZ1LnQ
너와의 키스...
あなたとのキス...
그건
それは
달콤하게.. 애달프게...
甘く.. 切なく..
미칠 것 같다...
狂おしい...
하지만
けれど
용서되지 않는다
許されない
안되는 키스...
いけない キス...
키스에 빠져서...
キスに堕ちて...
（以上、翻訳部分）
+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+:-+:-:+:-:+:-:
【作文/韓訳部分】
・마음 듦 お気に入り。
・용서되다 許される。
・드라마 ドラマ。
【翻訳/韓訳部分】
・항상 いつも、日常、普段、日ごろ。
・부르다 ①呼ぶ、招く、招待する、招集する。②（歌を）歌う。
③値を呼ぶ、値をつける。④大声で叫ぶ、呼ばわる。⑤称する。
・닿다 ①接触する。②届く、及ぶ。③（目的地に）着く。
④（連絡が）つく、結ばれる。
・애달프다 痛ましい、切ない、哀切だ、不憫だ。
・격-하다 （性質が）せっかちで荒々しい、激しい。
・인정-하다 認める。
・새하얌 真っ白。
・부정 不浄。
・키스 キス。
・달콤-하다 ①（味覚的に）甘ったるい。②（情緒的に）甘い。
・미칠 것 같다 狂おしい。
・빠지다 ①落ち込む。②嵌る。③溺れる。④抜ける。⑤弱る、痩せる。
⑥それる。
+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+:-+:-:+:-:+:-:
☆★☆
♪TIAMOさん、日記をフォローして下さってありがとうございます。
これからどうぞ、よろしくお願いします。(*´∀｀*)
+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+:-+:-:+:-:+:-:
アメリカにまた行くぞさん
何もかもお話しされずともよろしいと思います^^
頑張って下さいね。
コメントに来て下さって嬉しかったです。
こちらこそありがとうございました(#^.^#)
アメリカにまた行くぞさん
こんにちは(#^.^#)
行動を制限？ どうしてでしょう...
でもきっと理由がお有りになるのでしょうね^^
youtubeご覧になってみて下さい♬
切ないですが、美しい旋律が心に沁みますよ。^^
kosumarimosuさん
マリもFall in kissが一番好き？やっぱり？(*´∀｀*)
ところで、今日はお休みなんだね^^ 良かった。
ゆっくり好きなことをして過ごしてね～♪
u_yuminさん
切ないでしょう？(T_T)
この鮎さんは「桜」のつくタイトルで何曲か作られてるのですが、すべて切ない恋心を表現しています。春の花を代表するような桜ですが、花開いた静かなその華やかさに、悲しさを思うのでしょうか...
Takaさん
おはよう！^^
きっと幾ら貰ったとしても足りないのでしょうね。お人好しのたかさんなら。
で、共に生活を築いてこられた奥様への50万は良いですね^^
私も過去に主人から同額の臨時ボーナスを貰ったことがあります。
殆ど韓国旅行に費やしてしまいましたけどね^^；
でもそれも、韓国語習得に夢中になっていた私の向学心？を評価してくれてのことでした。昔から、何であっても私が真剣に勉強することに対して応援してくれる優しい主人です。
あなたの奥様は、何に遣われるのでしょうね？(*´∀｀*)
命賭けて生きてます。死んでいいと思って、ぶつかって、某電力会社から１５０万の補償金昨日、僕の銀行口座に振りこまれました。
で、
この日のために何に使うか、皆におごるや約束してしました。
奥様、５０万、まあいいべ。
息子、彼女できた、車、１０万、いいぞいいぞ、
なに、生徒、皮の手製のグローブ、五万円、まあいいべ、おめの父ちゃんと俺いとこ同士。
その他、書ききれません。
大宮、新幹線、かるいかるい。
僕は、お人よしです。
で、
その金額、２００万、ん？１５０引く２００、、マイナス５０、１５０万貰っても足りねえ！
yong-mieさん
おはようございます^^
私こそ～ ありがとうございます(#^.^#)
yong-mieさんの日記では、私の知らない知識も勉強させて頂いています。
m(__)m
♪Fall in love ドラマチックな曲ですよね^^
気に入って頂けて良かったです(*´∀｀*)
Takaさん
お！出ましたか？(＾▽＾)良かったね！
あ～ でも想定額と差があったのでしょうか？
Good can come out of a misfortune.^^
あなたの今後の努力と運で、また頑張っていって下さい(#^.^#)
kosumarimosuさん
マリ～✿ やっぱり？想像だけなら良いよね？^^
オンニは、中でも Fall in kiss が一番好き！
こんなトロけそうなKiss! アブナイよね～^^；
（おっと～！ イケマせん はしたない (笑)）
マリにハングル褒められて嬉しいよ^^
うん！私らしい日記が書けて今日もノルマ達成です！(笑)
あなたも早めに休んで疲れをとってね？おやすみんこ～☆
命賭けて生きてます。死んでいいと思って、ぶつかって、某電力会社から＠＠＠万の補償今日でました。この日のために何に使うか、皆におごる約束してました。で、その金額、＠＠＠＠万、足りねえ！
酔っ払った、寝ます。
Takaさん
お仕事終わりましたか？ 大変お疲れ様でした^^
今日は良いことはありましたか？
そしたら美味しいお酒飲んでますね？(*´∀｀*)
私は良いことありましたよ^^ 「思いやり」をもらった日でした。
このピアノ曲... イケナイ恋だけど曲はドラマチックで素敵です。
そして...
I love you and I need you 福島 白河 五箇中 導ない旅
聴きました^^ たかさんのアカペラ♪ 素敵でしたよ～！
今、仕事終わったのです。
いろいろあってつかれてます。
随分色っぽい詩ですね。
酒のみます。
思い出します。
初めてのちゅう？
kosumarimosuさん
お？たにょわっくな？^^
うん(*´∀｀*) もっちじょ？ めろでぃど ちょうにっか とぅろばよ^^ いんじょんうるぱっじあんぬん さらん...きゃーーー!!!(笑) あんどぇーーー!!! (笑) まりぬん はじま？(笑)
おんにど いったが こめんとぅるるはろ かるてにっか きだりょじゅるれ？
きだりょじゅるっこじ^^