あなたの魅力。
2015년9월17일[목요일]
★゜'・:*.*:・'゜☆。.:*:・'゜ ★゜.*:.*:・'゜☆。.:*・'゜★゜'・:*.*:・'゜ ☆。.:*:・'゜ ★゜.*:.*:・'゜☆。.:*・'゜★
"사람을 사로잡는 매력"
「人を惹きつける魅力」
섹시한 이성의
セクシーな異性の
필요조건은 자신감이다.
必要条件は自信だ。
미남 미녀라도 자신의 몸과 마음에 대한
美男美女でも、自分の体と心に対する
자신감이 없으면 찌질해 보인다. 자신감과
自信がなければ かっこ悪く見える。 自信と
유머가 있는 사람은 멋져 보인다. 사람들은
ユーモアがある人はかっこよく見える。人々は
자신을 귀하게 여기는 사람에게
自分を尊く思う人に
매력을 느낀다.
魅力を感じる。
- 이나미의《당신은 나의 상처이며 자존심》중에서 -
イ・ナミの＜あなたは私の傷であり自尊心＞より
섹시한 매력,
セクシーな魅力、
사람을 사로잡는 매력은 어디에서 오는가.
人を惹きつける魅力はどこから来るのか、
호감(好感), 곧 '좋은 느낌'에서 풍겨 나옵니다.
好感、つまり「良い感じ」から漂い出てくるものです。
외모보다 그 사람의 내면에서 풍기는 좋은 느낌!
外見より、その人の内面から漂う良い感じ！
자신감, 유머, 자신을 귀하게 여기는 마음...
自信感、ユーモア、自分を尊く思う心...
그 '필요조건'들이 그의 언어와 눈빛을
その「必要条件」などが、彼の言語と眼差しを
더욱 빛나게 합니다.
より一層輝かせます。
섹시해 집니다.
セクシーになります。
（以上、翻訳部分）
★゜'・:*.*:・'゜☆。.:*:・'゜ ★゜.*:.*:・'゜☆。.:*・'゜★゜'・:*.*:・'゜ ☆。.:*:・'゜ ★゜.*:.*:・'゜☆。.:*・'゜★
【翻訳/和訳部分】
・사로잡다 ①生け捕る。②（心を）捕らえる、魅惑する、ひきつける。
・찌질하다 俗語で、（ある人が）かっこ悪い、取るに足らない、くだらない。
（찌질이） かっこ悪い人、無能、負け犬。
・귀하다 ①（身分・地位などが）高い、貴い、高貴だ。
②尊貴だ、尊い。③（価値が）高い、貴い、立派だ、大事だ。
④珍しい、希だ。⑤可愛らしい、愛くるしい。
・풍기다 ①（匂い・気配などが）漂う、漂わす、放つ。
②（鳥などが）四方に散る：飛び立たせる。③（穀物を）吹き分ける。
★゜'・:*.*:・'゜☆。.:*:・'゜ ★゜.*:.*:・'゜☆。.:*・'゜★゜'・:*.*:・'゜ ☆。.:*:・'゜ ★゜.*:.*:・'゜☆。.:*・'゜★
＊今日は雨ですね。気温も低いです。
urattiさん
すでに十分に魅力的な方です^^ 女性はこうあるべきと毎日刺激をいただいています。
ひでさん
ひでさんもそうです。同じ女性として魅力溢れる方だと思っています^^
yukarimwさん
お気持ちが上向きになるお手伝いができましたようでとても嬉しいです^^ 更なる魅力をますます開花されて、私にもまた元気と励みを戴けることでしょう^^ 私こそ有難うございます♪
自信の表れにはその根拠となる絶え間ない努力と向上心が窺えますね。どんなに容姿が優れていても今では簡単に心が動かなくなった私です。^^；
すずちゃん♡さん
ご心配頂いてありがとう、すずちゃん♡さん。一日も早く風邪を治して下さいね。
yukkoさん
本当に仰るとおりですね。そういう素敵な方々がゴガクルにも沢山いらして憧れます^^
チーちゃんさん
秋霖... 秋の長雨を表す言葉なんですね。素敵です^^ 勉強になりました。
kosumarimosuさん
이런 언니한테 그렇게 생각해줘서... 말해줘서 정말 고마워요. 언니도 마리를 너무 좋아하는게 알죠?^^
teaさん
いいえ^^ teaさんの頑張りは皆さん認めるところです。魅力ある方のお一人です^^
オールドパランさん
実際にお姿を拝見できないゴガクルのお仲間の皆様から、そのお人柄を 内面の魅力を 私は日記から感じ取ることができます。何事にも懸命に取り組んでおられる姿勢、素敵な魅力に惹かれてオールドパランとこうして交流できますことを光栄に思います^^
短文で失礼ながら只今よりお返事を書かせて頂こうと思います。
pekoさん
仰るとおりですね(;_;) 寒さも加わって健康を害する方もいらっしゃるのではと心配ですね。避難所等で暖が取れてると良いのですが。。。
かおりんさん
昨日も母の用事で出掛けたのですが、街ゆく人は皆厚手の長袖姿でした^^
NZ loveさん
なんともったいないお言葉... 私などにそのように仰って頂いて、感謝と共に 一段と身が引き締まる思いでいます。m(_ _)m
marie☆さん
marie☆さんにも何とお礼を申し上げたら良いのか... こちらこそゴガ友として交流させて頂いて本当に幸せに思います。m(_ _)m
Suzanさん
人間性に富んだ魅力溢れる方々から沢山の良い刺激を頂く毎日です。有難いことですね。本当に急にまた寒くなりました。Suzanさんもどうぞご自愛下さいませ。m(_ _)m
今日午前中つまらないことで「わたしってダメな人…（悩）」とちょっと落ち込んでいたのですが、☆yukarin☆さんのこの文章を読んで少し元気になりました。そうですね、ダメだダメだと落ち込んでばかりいずに、失敗から学び、自分を尊く思って、新しい魅力（かっこよさ）を手に入れなければいけませんねっ！ いつもどうもありがとうございます♪(*^_^*)
がんばらなくっちゃ～！！
こちらも時々雨が降りましたよ。(^^♪
언니～마리는 언니를 만나서 언니한테서 많이많이 힘을 받아서 힘들 때도
열심히 할 수 있었고 지금도 열심히 할 수 있습니다.
유카링언니～♥항상 정말정말 감사합니다＾＾마리 드림(*^_^*)
언니～♥안녕하세요＾＾
언니...오늘은 아침부터 계속 비가 오고 있었네요☂
언니가 사시는 곳도 계속 비가 오고 있었나요?
마리는 오늘은 쉬는 날인데 T짱이 감기에 걸려서 대신에 일에 갔다왔어요.
그래서 오늘은 언니의 일기를 읽으러 찾아오는 게 늦었어요...
언니도 감기에 걸리지 않도록 조심하세요...
언니～몇번이나 말씀드렸지만...마리는 절대로 다른 사람에게 고민을 얘기할 수
없는 성격인데...언니한테만 힘든 일이나 고민을 얘기할 수 있습니다.
언니는 그때마다 마리의 고민 얘기를 들어주셔서 정말정말 감사했습니다＾＾
언니는 마리한테 존경하는 분이시고 너무너무 매력적인 분이세요!(^^)!
그래서 마리는 언니를 너무너무...좋아해요～(*^^)v
언니한테는 항상 정말정말 감사하고 있습니다＾＾
그리고 지금까지 걱정... 폐를 끼쳐드린 것도 많아서 정말정말 죄송했습니다.
앞으로는 걱정이나 폐를 끼치지 않도록 조심하겠습니다.
yukarinさんの人を惹きつける魅力は、日記から漂う「内面の良い感じ！」
説得力があります。