☆yukarin☆さんの おぼえた日記 - 2015年10月11日(日)

歌姫。　【♪All The Man That I Need/Whitney Houston 】

2015년10월11일[일요일]

☆.。.:*・゜☆.。.:*・゜☆.。.:*・゜☆.。.:*・゜☆.。.:*・゜☆.。.:*・゜ ☆.。.:*・゜☆.。.:*・゜ ☆.。.:*・゜☆


　오늘은 2012년2월13일날에 쓴 일기를 수정하겠습니다.
　今日は、2012年2月13日に書いた日記を修正します。

　2012년... Whitney Houston이 돌아가신 해였습니다.
　2012年...　ホイットニー・ヒューストンが亡くなった年でした。

　그리고 올해 7월에 그녀 딸（Bobbi Kristina Brown）도 돌아가셨습니다.
　そして今年７月、彼女の娘クリスティーナも亡くなりました。

　더구나 어머니와 같은 사인으로 돌아가셨다니 정말로 유감스럽게 생각합니다.
　しかも母親と同じような死因で亡くなったとは、なんとも残念でなりません。


☆.。.:*・゜☆.。.:*・゜☆.。.:*・゜☆.。.:*・゜☆.。.:*・゜☆.。.:*・゜ ☆.。.:*・゜☆.。.:*・゜ ☆.。.:*・゜☆


　大好きだった歌姫が天国へと旅立ちました。
　아주 좋아했던 가희가 하늘로 올라가셨습니다..

　彼女の美しい歌声と共に、たくさんの思い出があります。
　그녀의 아름다운 노랫 소리와 함께 많은 추억이 있습니다.

　ときめいて、涙して。
　가슴 설레고 눈물을 흘려...

　女性として生まれた喜びを歌い上げた数々の名曲たち。
　여성으로서 태어난 기쁨을 정성을 들여 노래한 수많은 명곡들.

　私の心の中で、永遠に流れ続けていくことでしょう。
　내 마음 속에서 영원히 계속 흘러가는 것이지요.

　素敵な人でした。　どうぞ、安らかにお眠り下さい…。
　멋진 사람이었습니다. 아무쪼록 고이 잠드소서...

　
　私の好きな彼女の曲を２曲、載せて日記を終わります。
　내가 좋아하는 그녀의 곡을 이곡 싣고 일기를 끝나겠습니다.


☆.。.:*・゜☆.。.:*・゜☆.。.:*・゜☆.。.:*・゜☆.。.:*・゜☆.。.:*・゜ ☆.。.:*・゜☆.。.:*・゜ ☆.。.:*・゜☆

♪Run To You / Whitney Houston
http://www.youtube.com/watch?v=h9rCobRl-ng

この愛にかけて…
♪All The Man That I Need / Whitney Houston
https://www.youtube.com/watch?v=kS2RpU8oOac


われかつてなきぬれぬ、よるきみをおもひて
されど、きみきたりし、まえのことなり

われおもいぬ　あいとはきずつくもの、なりと
されど、しんじつにあらずや、それしんじつにあらずや

あしたに、われせっぷんを、きみのまなこになさんとす
きみ、われをいだきて、われ、かたまりぬ

あしたに、つきたかくのぼりたるよる
きみ、われをいだきてはなさぬ
われをはなさぬなり


きみ、われにまんぞくをあたえんとす
こんじょうのあい、をあたえんとす

きみ、われのきんかぎょくじょう、とならんとす

きみ、われのすべてとならんとす


対訳/Taka （授業サボって訳して下さり、ありがとう たかさん ）




↓記録として残します。（訂正日記 - 8 - ）
/mypage_214153/diary/2012-02/13.html

☆.。.:*・゜☆.。.:*・゜☆.。.:*・゜☆.。.:*・゜☆.。.:*・゜☆.。.:*・゜ ☆.。.:*・゜☆.。.:*・゜ ☆.。.:*・゜☆

【作文/韓訳部分】
・사인　　死因。
・가희　　歌姫。

☆.。.:*・゜☆.。.:*・゜☆.。.:*・゜☆.。.:*・゜☆.。.:*・゜☆.。.:*・゜ ☆.。.:*・゜☆.。.:*・゜ ☆.。.:*・゜☆

　＊先日の柿の木。　実がだんだん色づいてきました。
/mypage_214153/diary/2015-09/26.html