☆yukarin☆さんの おぼえた日記 - 2015年10月26日(月)
この日記をフォローしているユーザ
全部見るこの日おぼえたフレーズ（英語・中国語・ハングル）
- おぼえたフレーズはありません。
おぼえた日記
一緒にいられる幸福。
2015년10월26일[월요일]
*☆*:;;;;;:*★*:;;;;;:*☆*:;;;;;:*★*:;;;;;:*☆*:;;;;;:*★*:;;;;;:*☆*:;;;;;:*★*:;;;;;:*☆*:;;;;;:*★*
'둘이서 함께'
「二人で一緒に」
우리는 이제 막
私たちは今まさに
답을 찾기 시작했을 뿐이예요.
答えを探し始めただけです。
'둘이서 함께 기분 좋은 일을 하고 있고,
「二人で一緒に気持ち良い仕事をしていて、
또 함께해서 서로를 가깝게 느낄 수 있는
また 共にして互いを近く感じることができる
그런 일이 있기만 하다면, 어떻게 가까워지느냐는
そんなことばかりであれば、どのように親しくなるかという
문제될 게 없지요. 그렇게 함께 즐기는 일이 있다면,
問題になることはないでしょう。そのように共に楽しむことがあれば、
그것은 당신들 관계가 살아 숨쉬고 있고,
それはあなたたちの関係が 生きて呼吸していて、
사랑의 토대가 남아 있다는 얘기지요.'
愛の土台が残っているということでしょう。」
- 미라 커센바움의《뜨겁게 사랑하거나 쿨하게 떠나거나》중에서 -
Mira Kirshenbaumの＜熱く愛したり クールに離れたり＞より
둘이서 함께 하면
二人で共にすれば
무거운 것도 가벼워집니다.
重いものも軽くなります。
일이 즐거워지고, 그러니까 더 가까워집니다.
仕事が楽しくなって、だから更に軽くなります。
서로 더 사랑하게 되고 행복과 평화를 얻습니다.
互いをより愛するようになって、幸福と平和を得ます。
둘이서 함께 할 수 있는 당신이 있어 감사합니다.
二人で共にできるあなたがいて、感謝します。
너무도 감사한 이 '사랑의 토대' 위에서
あまりにも感謝した この「愛の土台」の上で
희망을 노래하고 꿈을 꿉니다.
希望を歌って夢をみます。
꿈이 이루어집니다.
夢が叶います。
(2011년 10월26일자 앙코르메일)
（2011年10月26日付 アンコールメール）
（以上、翻訳部分）
*☆*:;;;;;:*★*:;;;;;:*☆*:;;;;;:*★*:;;;;;:*☆*:;;;;;:*★*:;;;;;:*☆*:;;;;;:*★*:;;;;;:*☆*:;;;;;:*★*
【翻訳/和訳部分】
・가까워지다 ①（時間的・空間的に）近くなる、近づく。
②親密な間柄になる、親しくなる。
・토대 土台。①土で築いた台。②建物の基礎。③（物事の）基本、基礎、元。
*☆*:;;;;;:*★*:;;;;;:*☆*:;;;;;:*★*:;;;;;:*☆*:;;;;;:*★*:;;;;;:*☆*:;;;;;:*★*:;;;;;:*☆*:;;;;;:*★*
～ひとりごと～
今日は母の入院先の病院にて、看護師、リハビリ、ソーシャルワーカーとの
面談日。先週ようやくベッドから起き上がり車椅子で移動できるようになった
が、まだ痛みもありすべてに介助が必要。前回の左脚骨頭骨折の回復から
三ヶ月あまり、どうにか外出できるまでに歩けるようになった母の脚は、今回
の腰椎圧迫骨折による再度の入院で、ここ三週間ほど体を動かせず、筋力
が衰えまた痩せ細ってしまっている。 痛みがあるうちは仕方がない。痛みが
なくなればまた動けるようになって筋力も回復していくから。と母を励ましては
いるのだが。 今後の看護・リハビリ計画、退院後の目処、その後の生活に
ついてしっかり話を聞いてこよう。私の不安を 正直に話してこよう。と思う。
（日記として記録しました。どうかご心配には及びませんので。m(_ _)m ）
*☆*:;;;;;:*★*:;;;;;:*☆*:;;;;;:*★*:;;;;;:*☆*:;;;;;:*★*:;;;;;:*☆*:;;;;;:*★*:;;;;;:*☆*:;;;;;:*★*
k403さん、kosumarimosuさん、pekoさん、かおりんさん、のらのらさん、なおっちさん、Chiquitaさん、あとらん太さん、urattiさん、NZ loveさん、チーちゃんさん、teaさん、hakobe-nonkiさん、temariさん、NAGAさん、オールドパランさん、marie☆さん、ひでさんへ♡
皆様、本当に有難うございました。m(_ _)m
結局ご心配をおかけすることになって申し訳なく思っております。
改めまして本日の日記にお礼を述べさせて頂きました。ご一読頂ければと思います。
大切に思う誰かと一緒にいられる幸せ、同じ喜びを共有できる幸せ、有るがままの自分を受け入れてもらえる幸せ、分かり合える幸せ...。これからもそんな誰かと人生をずっと共にできたらと思います。
ご回復をされることを祈っています。
お母様のことご心配ですね。
なんとか回復の方へ向かうことをお祈りします。
コメントありがとうございました。新しい主治医とナースがよい方で、母も安心したみたいで、家族もほっとしました。24時間対応という点も有り難いです。今日は医師・ナース・ソーシャルワーカー・ケアマネ・薬剤師・ヘルパー・訪問入浴など･･･総勢12人以上が母に関わって下さりました。在宅でこれだけ手厚くして頂けることに、感謝！感謝！です。
一日も早くお母様がお元気になられるように・・
☆yukarin☆さんの心が明るく軽くなりますように・・
私の父の時は、わからないこと・不安なことなんでも聞いてもらいました。そうするとこちらの気持ちも少し楽になれました。
マイナス思考にならないよう見守ってあげてくださいね。(^^♪
痛みと動けないことによる気力の減退が一番怖いですね
気力さえあれば、リハビリもグンと進みますから・・
大変でしょうけれど、☆yukarin☆さんがパワーを届けてさしあげてください！
先日は暖かいコメント 有難うございました。
yukarinさんのお母さんも入院されていらっしゃるのですね。
私の母も今年は圧迫骨折で2回も入院を繰り返していました。
そのせいで痩せたと思っていたら、別の病気でした。
高齢ですから何があるかわかりません。
でもできることは、してあげると 後で後悔はないかと思いまよ。
大変でしょうが頑張って下さいね。^^
お母様の不安なお気持ちに対して、周りが出来ることは小さな励ましと大きな寄り添いですね。
以前義母に「頑張りましょう」と言ったら、若いものにはわからない、と言われました(^^;
それ以来、察して寄り添うことを肝に命じていますが・・・
わたしたちは今日が結婚記念日。29回目です。昨日は，旅行しながら、二人で過ごした日々をふりかえりました。(^-^)v
おんに～♥あんにょんはせよ＾＾
今日はお母様の病院で面談があるのですね。
お母様、痛みがおありでお辛いですね。
マリのおんまも急足が痛くてに歩けなくなった時はすごく不安になりました。
それがずっと続いていたら本当に不安だと思います。
3週間ほどで筋力が衰えてしまうのですね。お母様もおんにも今後とか
ご不安だと思いますけれど面談でたくさんお話ししてお母様と一緒に無理をしないで
頑張ってくださいね＾＾언니～힘내시고 화이팅～하세요＾＾
お母様、早く痛みがなくなってまた歩けるようになると良いですね。
痛みで思うように動けなくて気持ちが焦ってしまうと思いますけれど
無理をなさらないでお大事になさってくださいね。
マリも最近日記に病気の事を書いてしまうけれど…自分の思っている事や
どう過ごしていたかの記録になるかな？と思っています。
今思っている事やどう過ごしたか？は全部覚えていられないので…
유커링언니～♥병원에 조심해서 다녀오세요＾＾
マリより(*^_^*)
それでも意識不明の危篤状態から 歩けるようにまでなりました。
（記憶喪失はまだ続いていますが。自分の娘も夫もわかりません）
リハビリは大変厳しい猛特訓ではないかと想像します。
（見学には事前申請が必要…つまり家族には見せられない部分も？＠＠）
本人の頑張りと周囲の頑張り、
現実を直視しながらも、希望を捨てない事が大切ですね。
ご平癒を祈っています。