再出発。
2015년10월21일[수요일]
◆─∞─◇.+゜*。+◆─∞─◇.+゜*。+◆─∞─◇.+゜*。+◆─∞─◇.+゜*。+◆─∞─◇
"다시 출발한다"
「再出発する」
새로운 출발이
新たな出発が
실패로 끝난다고 해서
失敗に終わるといって
인생이 영영 끝나는 것은 아닙니다.
人生が永久に終わるのではありません。
다시 출발하면 또 새로운 인생이
再出発すれば、また新しい人生が
눈앞에 열립니다. 언제든지
目の前に開かれます。いつでも、
숨 쉬고 있는 동안은 다시 출발할 수 있는데도
息をしている間は再出発することができるのに、
이러한 삶의 특권을 포기하는
このような人生の特権を諦める
사람들이 너무 많습니다.
人たちがとても多いです。
- 정도언의《프로이트의 의자》중에서 -
チョン・ドオンの＜フロイトの椅子＞より
포기하지 않으면
諦めなければ、
언제나 다시 출발할 수 있습니다.
いつでも再出発することができます。
뜻이 있으면 오뚝이 처럼 다시 설 수 있습니다.
意志があれば、起き上がりこぼしのように再び立つことができます。
다시 일어나 새롭게 출발할 때 가장 중요한
再び起き上がって新しく出発する時、最も重要な
하나가 있습니다. 방향입니다.
ひとつがあります。方向です。
방향을 잘 잡아야 합니다.
方向をよく捉えなければなりません。
속도는 그 다음입니다.
速度はその次です。
(2011년 10월19일자 앙코르메일)
（2011年10月19日付 アンコールメール）
◆─∞─◇.+゜*。+◆─∞─◇.+゜*。+◆─∞─◇.+゜*。+◆─∞─◇.+゜*。+◆─∞─◇
【翻訳/和訳部分】
・영영 永久に、いつまでも、永遠に。
・오뚝이 起き上がりこぼし。
◆─∞─◇.+゜*。+◆─∞─◇.+゜*。+◆─∞─◇.+゜*。+◆─∞─◇.+゜*。+◆─∞─◇
＊ユリオプスデージー。夏の終わり頃からずっと咲き続けています。
miona-chanさん、pekoさん、kosumarimosuさん、ikutanさん、yukkoさん、NZ loveさん、かおりんさん、みかんさん、teaさん、ひでさん、キタロウさんへ♡
皆様どうも有難うございました。m(_ _)m
「諦めなければ、いつでも再出発することができます。」これは私にとっても、希望の言葉だと思いました^^ ゆっくりでも方向だけはきちんと見定めて再出発したいものですね^^
＊ユリオプスデージー、私も名前を調べてみて初めて知ったお花です。（´∀｀）
miona-chanさん^^ 今回は３週間かけてのアメリカ、南米方面へのご旅行だったんですね♪ウユニ塩湖の満天の星☆.。.:*・素晴らしいお写真有難うございました^^
私も再出発できるかな〜？
ちゃんと正しいほう子をむいて出発できたと信じています。
うちに葉の色がもうちょっと白っぽい感じのが咲いています。
名前がわからなくて困っていましたが、ユリオプスデージーをヒントに調べてみます！
マリも躓いたり転んでも諦めないで起き上がりこぼしのように再び立ちあがって頑張れる強い精神力を持った人になれるようにこれからも頑張りたいと思います。
マリより(*^_^*)
おんに～❤あんにょんはせよ^^
マリは新しく出発したと思ったら失敗したり…諦めてしまって止めちゃったり中断しちゃったり…
ゴガクルの日記も長く続かなくて…
でもまたこうして毎日日記を書けるようになったので
毎日少しでも日記を書き続けていきたいな…と思っています。
最近日記を書かれていないゴガクルの方を思い出す事がよくあります。
皆さん何か事情があって日記をお休みされたり、やめたりなされたと思うのですけれど…思い出すとかなり沢山の方達がいたな…と…懐かしいような寂しいような…
マリは日記を書きながら今読んでいる本を最後まで読めるように頑張りたいです。
おんにのようにゴガクルを始めてからほとんど毎日日記をずっと書かれていて本当にすごいな…と思って尊敬しています。
すぐに諦めたりやめたりしないようにおんにを見習って頑張りたいと思いますヽ(^。^)ノ
いつもつまずくたびにおんにに励ましていただいてまた起き上がって頑張ることができています。
ゆかりんおんに～❤いつも本当にどうもありがとうございます^^
力強い言葉ですね。 その通りだと思います。 すべてが終わるのは、諦めたときです。
今朝はわざわざコメントありがとうございます。
昨夜無事に帰国いたしました。
ちょっとずつ画像アップしていきますので、お時間のあるときにのぞきに来てくださいませ。