dasyautumnさんの おぼえた日記 - 2015年8月20日(木)

お陰様で　何とか　主人の病状は保たれていました。　悪くなっていなければ　今の生活が出来るのですから　嬉しいです。　ご心配いただき有難うございました。
検査と結果報告を　1日で終えるので　毎回　朝一番で病院に行って検査を受けて　結果を聞くのに2～3時間待ちます。　検査の日は　朝食を抜いているので　その2～3時間の間に軽く朝食をとって　近くのデパートに行ったりして過ごしています。私は　万が一　結果が悪かった時　主人が一人では可愛そうなので　毎回　サポートに付いて行っています。　
デパートに行っても　別に買いたいものもないので　大概は本屋さんに行って　時間を潰します。最近は　100歳近くの方が　前向きな本を出していらっしゃって　感心します。　私は　子育ても終わり、孫の世話をして　旅行に行ったり　老化防止にジムに行ったりしています。　あまり　社会のお役にたっていない気がして　これでいいのだろうかと思ってしまいます。　もっと　いろんなことに　好奇心を持ち　ワクワクして過ごさないといけないんですよね。　高齢化社会になって　覇気のない　下を向いた老人にならないように　今から　心がけたいと思います。
今日のタイミングで　母の面倒を見てくれている8才違いの姉が　デイケアで母が作った詩を送ってくれました。　その詩が　とても前向きで　90歳近くになる自分の母ながら　またまた　感心してしまいました。　
負けそうです。

******************************************
Facebookディクテーションテスト2015年08月20日(木)版(No.1535) - 結果
http://www.facebook.com/gogakuru?sk=app_221243961236240

Q1 I'm so happy to hear your voice.
○ I'm so happy to hear your voice.
/english/phrase/6340
声が聞けてすごくうれしいわ。
【解説】
so happy to hear は「聞いてすごくうれしい」という意味です。つまり、聞いたことが原因や理由になって、その結果うれしいということです。「彼は、そのいい知らせを聞いてとてもうれしいです」は、He's very happy to hear the good news. と言います。
基礎英語２(2009)より

Q2 I'm gonna catch our prey.
○ I'm gonna catch our prey.
/english/phrase/22382
獲物をしとめるからね。
【解説】
catch prey または catch one's prey で「獲物を捕まえる」の意味です。 prey は 「獲物」（複数の意味でも s が付きません） Animals often work together to catch their prey. （動物はよく獲物をしとめるために協力し合います）
リトル・チャロ２より

Q3 I found a new boy friend, and I'm crazy about the guy.
○ I found a new boy friend and I'm crazy about the guy.
/english/phrase/13919
新しいボーイフレンド見つけたの。もう首ったけ。
【解説】
aは「こんな人がいてね」とゆるやかに紹介してあげる意識です。
ハートで話そう！マジカル英語塾より

Q4 Its diet consists of mostly termites and ants.
× Its diet consists of mostly termite and ants.
/english/phrase/23199
食べるものはシロアリとアリが大半です。
【解説】
情報を伝える表現。consist of ... で、「…で構成される、…から成る、…である」というフォーマルな言い方です。ここでは、そのあとに mostly がきて、「大体、大半が」といった意味が加わります。
ラジオ英会話(2011)より

Q5 DF Company undertook all the construction work.
○ DF Company undertook all the construction work.
/english/phrase/22618
DF社がすべての建築作業を請け負ってくれました。
【解説】
undertake は「引き受ける」という意味の動詞です。組織における役割やポジションを引き受けたり、プロジェクトやタスクを請け負ったりすることをビジネスらしく表現するときに使われる単語です。
入門ビジネス英語(2011)【前期】より