最新の日記へ

おぼえた日記

2013年4月5日(金)

(日本では) 今日が清明で、本日から 4/19 までが清明の時節ということになるらしいので :

清明 杜牧

清明時節雨紛々
路上行人欲魂断
借問酒家何処有
牧童遥指杏花村

清明の時節雨紛々
路上の行人魂断たんと欲す
借問す酒家は何れの処にか有る
牧童遥かに指す杏花の村

春の盛りにそぼ降る雨は
旅の心を濡らしてやまぬ
酒屋いづくと童に問へば
指の遥かに杏咲く


この和訳は誰のものでしょうか ? 井伏鱒二かなぁ ?

コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
※コメントするにはログインが必要です。
※コメントを削除するにはこちらをご覧ください。
送信

ilyaさんを
フォロー中のユーザ

すべて見る

この日おぼえたフレーズ

おぼえたフレーズはありません。

ilyaさんの
カレンダー

ilyaさんの
マイページ

???