英ぺ露ぺ仏ペさんの おぼえた日記 - 2012年8月13日(月)

【ロシア語　星の王子さま】

Так как я никогда в жизни не рисовал баранов, я повторил для него одну из двух старых картинок, которые я только и умею рисовать: удава снаружи.
И очень изумился, когда малыш воскликнул:


　私は生まれてから一度も羊の絵を描いたことがなかったので、私に描ける唯一の大蛇ボアを外側から描いた、あの古い2枚の挿絵のうちの1枚をその子にもう一度描いてやりました。


так как ～なので
никогда [副詞] 一度も（～ない）
жизни [女性名詞] 生命、一生、生活
рисовать [動詞（不完了体）] [+対格] 1.描く；描写する　2.絵がかける
бара́нов баран牡羊の複数対格
повторить [動詞（完了体）] [+対格] 繰り返す；復習する；復元する；再現する
для [前置詞] [+生格] ～のために；～の目的で；～にとっては；～にしては
картинок картинкаの？
который 　[代名詞] ～するところの（関係代名詞）
только [副詞] 1.ただ；のみ；単に 2.やっと；ようやく
снаружи [副詞] 外から；外で；外見上
изумить [動詞（完了体）] [+対格] 驚嘆させる；驚かせる；下を巻かせる
изумиться びっくりする
воскликнуть [動詞（完了体）] （興奮して）叫ぶ、声を張り上げる



入門ビジネス英語 - リスニングテスト5問
/index.php?flow=enTest_select&prid=137&mode=listening&number=5&bp=8