Takaさんの おぼえた日記 - 2024年6月3日(月)

思わず突っ込みたくなる昭和の歌。

続少年時代の歌に物申す


また逢う日まで、逢える時まで♬
無理です、別れた女はぼくのことなどすっかり忘れています。

だってさよならはつらい、ダンスのあとにしてね♬
無理です、僕はダンスはうまく踊れません。

悪い時はどうぞぶってね、じゃましないから
あなた好みの、女になりたい♬
無理です、そんな趣味はありません。
僕は女性をたたいたりすることは出来ません、
僕好みの女になりたかったら、知識を豊かにしてください。

ゲ、ゲ、ゲゲゲのゲ～、朝は寝床でぐ～うぐうぐ～う♬
無理です、僕は人間です、お化けではありません、
そうしたいのはやまやまなのですが。


いやなことがあったぞきのうは
どうでもいいことをしかられた
じょせいに　
こんなときこそなんとかなるのせいしんだ　　　　たか


I have something to say to those songs in Showa era again.

Until we meet again, until we meet again.♬
It's impossible. The girl I or woman I broke up with has completely forgotten about me.

Because saying goodbye is too hard to do. Could I do it after dancing?♬
It's impossible.I can't dance well.

When I'm wrong, just hit me, I won't get youin the way
I want to be the kind of woman you love.♬
It's impossible.I'm afraid that I am not the type of man.I can't hit a woman.
If you want to be the kind of woman I love, enrich your knowledge,please.

Ge, ge, gegege, gege, in the morning I'm fast asleep n bed♬
It's impossible.I'm a human being, not a ghost,
I wish I could.


Tengo algo que decir sobre esas canciones de la era Showa nuevamente.

Hasta que nos volvamos a encontrar, hasta que nos volvamos a encontrar.♬
Es imposible. La chica con la que rompí se ha olvidado por completo de mí.

Porque decir adiós es demasiado difícil. ¿Puedo hacerlo después de bailar?♬
Es imposible. No puedo bailar bien.

Cuando me equivoque, sólo golpéame, no te pondré en el camino
Quiero ser el tipo de mujer que amas.♬
Es imposible. Me temo que no soy el tipo de hombre. No puedo pegarle a una mujer.
Si quieres ser el tipo de mujer que amo, enriquece tus conocimientos, por favor.

Ge, ge, gegege, gege, por la mañana estoy profundamente dormido en la cama♬
Es imposible. Soy un ser humano, no un fantasma.
Ojalá pudiera.



J’ai encore quelque chose à dire sur ces chansons de l’ère Showa.

Jusqu'à ce que nous nous reverrons, jusqu'à ce que nous nous reverrons.♬
C'est impossible. La fille ou la femme avec qui j’ai rompu m’a complètement oublié.

Parce que dire au revoir est trop difficile à faire. Puis-je le faire après avoir dansé ?♬
C'est impossible, je ne sais pas bien danser.

Quand j'ai tort, frappe-moi, je ne te gênerai pas
Je veux être le genre de femme que tu aimes.♬
C'est impossible. J'ai peur de ne pas être le genre d'homme. Je ne peux pas frapper une femme.
Si vous voulez être le genre de femme que j'aime, enrichissez vos connaissances, s'il vous plaît.

Ge, ge, gegege, gege, le matin je dors profondément et je suis au lit ♬
C'est impossible. Je suis un être humain, pas un fantôme.
J'aimerais pouvoir.


Ich habe wieder etwas zu diesen Liedern aus der Showa-Ära zu sagen.

Bis wir uns wiedersehen, bis wir uns wiedersehen.♬
Das ist unmöglich. Das Mädchen oder die Frau, mit der ich Schluss gemacht habe, hat mich völlig vergessen.

Weil es zu schwer ist, sich zu verabschieden. Könnte ich es nach dem Tanzen tun?♬
Das ist unmöglich. Ich kann nicht gut tanzen.

Wenn ich falsch liege, schlag mich einfach, ich werde dir nicht im Weg stehen.
Ich möchte die Art von Frau sein, die du liebst.♬
Das ist unmöglich. Ich fürchte, ich bin nicht der Typ Mann. Ich kann keine Frau schlagen.
Wenn du die Art von Frau sein willst, die ich liebe, erweitere bitte dein Wissen.

.Ge, ge, gegege, gege, morgens schlafe ich tief und fest im Bett. ♬
Das ist unmöglich. Ich bin ein Mensch, kein Geist.
Ich wünschte, ich könnte.



我又對昭和時代的那些歌有話要說。

直到我們再次見面，直到我們再次相遇。
不可能。與我分手的女孩或女人已經完全忘記我了。

因為說再見太難了。跳舞之後可以嗎？
這是不可能的，我跳舞跳得不好。

當我錯了的時候，就打我吧，我不會妨礙你的
我想成為你愛的那種女人。
不可能，我恐怕不是那種男人，我打不了女人。
如果你想成為我愛的那種女人，請豐富你的知識。

哥哥哥哥哥哥早上我在床上睡著了♬
這是不可能的，我是人，不是鬼
我希望我能。


Мне снова есть что сказать об этих песнях эпохи Сёва.

Пока мы не встретимся снова, пока мы не встретимся снова.♬
Это невозможно. Девушка или женщина, с которой я расстался, совершенно забыли обо мне.




쇼와시대의 노래들에 대해 또 하고 싶은 말이 있습니다.

우리 다시 만날 때까지, 다시 만날 때까지♬
그것은 불가능. 나, 혹은 헤어진 여자는 나에 대해 완전히 잊어버렸다.

작별 인사를 하는 것은 너무 어렵기 때문입니다. 춤추고 나서 해도 될까요?♬
불가능해요.저는 춤을 잘 못춰요.

내가 틀렸을 땐 그냥 때려, 방해 안 할게
당신이 사랑해주는 그런 여자가 되고 싶어요♪
불가능해요.저는 남자가 아닌 것 같아요.난 여자를 때릴 수 없어요.
내가 사랑하는 여자가 되고 싶다면 지식을 풍부하게 해주세요.

게, 게, 게게게노게아침엔 침대에서 곤히 잠들어요 ♥
불가능해요.저는 유령이 아니라 인간이에요.
그럴 수 있었으면 좋겠어요.

🌸またまた横から鉄砲玉が飛んできた。
嫌な奴をマークしていたら、その人間以外の人から、あれこれ、虐められたぞ。
よくあるよなあ～、こういうことって、生きて居ると、うん。
とにかく、時間が解決してくれるのを、待とう、まともには取り合わないことだぞ。
こっちが切れたら負けだぞ。くわばら、くわばら、、、、。
世のなか、特に、嫌な事、いやな人間を乗り越えるか、、、だね。
それには、時間と、運と、ちょっとした我慢と、ちょっとした人の助け、が必要かもしれないね。
まあ、とにかく、今日は完全休養日、貰った筍を調理し、まあ、昨日不貞腐れて競馬にお金を少々つぎ込んでしまったのでお金は使えないので、散歩をしたり、本読みを、のんびりと時間を過ごしたいね。
そう、三面楚歌、だよ人生は、嫌な人間にいじわるをされ、競馬に負けて、も、いいこともきっとある、さ。



ばかあほまぬけひょっとこ、おめえのかあちゃんでべそ、てめえはけんりょくのいぬか、つよいもののみかたよわいもののてき、びっち！


すっきりしました、、、、、。