Takaさんの おぼえた日記 - 2024年7月5日(金)

悪い予感というものはよい予感よりずっと高い確率で的中する。
しかし、それは当たり前だ。
世のなか悪いことの方がよい事よりずっと多いのだから。
良い夢を見る湯織悪い夢を見るほうがずっと多いのと同じだ。
だったら悪い事を甘んじて受け入れ笑って生きてゆこう。
これが私の生き方。これが私の人生。
後悔などしてたまるか。

きのうはあつかったぞ　　　　たか


Bad premonitions are far more likely to come true than good ones.
But that's only natural.
There are far more bad things in the world than good ones.
Just like I have far more good dreams than bad ones.
So let's just accept all the bad things and live my life with a smile.
This is the way I live.This is my life.
No regret.


Es mucho más probable que las malas premoniciones se hagan realidad que las buenas.
Pero eso es natural.
Hay muchas más cosas malas en el mundo que buenas.
Al igual que tengo muchos más sueños buenos que malos.
Así que aceptemos todas las cosas malas y vivamos mi vida con una sonrisa.
Esta es mi vida. Esta es la forma en que vivo.
No me arrepiento.


Les mauvaises prémonitions ont bien plus de chances de se réaliser que les bonnes.
Mais c'est tout à fait naturel.
Il y a bien plus de mauvaises choses dans le monde que de bonnes.
Tout comme j’ai bien plus de bons rêves que de mauvais.
Alors acceptons toutes les mauvaises choses et vivons ma vie avec le sourire.
C'est ma vie. C'est ainsi que je vis.
Pas de regret.

Schlechte Vorahnungen werden viel wahrscheinlicher wahr als gute.
Aber das ist nur natürlich.
Es gibt viel mehr schlechte als gute Dinge auf der Welt.
Genau wie ich viel mehr gute als schlechte Träume habe.
Also lasst uns einfach all die schlechten Dinge akzeptieren und mein Leben mit einem Lächeln leben.
Das ist mein Leben. So lebe ich.
Keine Reue.


不好的預感比好的預感更有可能成真。
但這是很自然的。
世界上的壞事遠多於好事。
就像我的好夢遠多於壞夢一樣。
所以，讓我們接受所有不好的事情，微笑著生活吧。
這就是我的生活，這就是我的生活方式。
沒有遺憾。

Плохие предчувствия сбываются гораздо чаще, чем хорошие.
Но это вполне естественно.
В мире гораздо больше плохих вещей, чем хороших.
Точно так же, как у меня гораздо больше хороших снов, чем плохих.
Так что давай просто примем все плохое и проживем жизнь с улыбкой.
Это моя жизнь. Вот как я живу.
Без сожаления.


Le cattive premonizioni hanno molte più probabilità di realizzarsi rispetto a quelle buone.
Ma è naturale.
Al mondo ci sono molte più cose brutte che belle.
Proprio come faccio molti più sogni belli che brutti.
Quindi accettiamo tutte le cose brutte e viviamo la mia vita con un sorriso.
Questa è la mia vita. Questo è il modo in cui vivo.
Nessun rimpianto.

As más premonições têm muito mais probabilidade de se tornarem realidade do que as boas.
Mas isso é natural.
Há muito mais coisas ruins no mundo do que boas.
Assim como tenho muito mais sonhos bons do que ruins.
Então vamos aceitar todas as coisas ruins e viver minha vida com um sorriso.
Esta é a minha vida. Esta é a maneira como vivo.
Sem arrependimento.


🌸言葉一つひとつに、それを覚えた時の歴史、物語がある。
只の暗記とは違う、深い意味があり、その時の風景がある。
明治神宮で、初めて外人と話し、英語で語って返ってきた言葉。

This is logical but not good English.
この英語、論理的だけどいい英語ではないね。

ちょっと太り気味のパラグアイの女性に対し、運動して痩せるんだと言うと、他のウルグアイ人の男性が言った。

Demasiado tarde.
あんた、もう遅すぎ。

或るスーパーで買い物しているとき。

今日は暑いですね、
Hoy mucho calor.
とっても暑いですね。

と言うと、
Bastante calor.
まあ、まあ、それなりにね。

白河のお城で、ぺルー人とフィリピン人のカップルがいた。
で、一言。
Se aman mcuho？
愛し合ってるかい？

Si.うん。
笑って、というか、なんでこの日本人そんな言葉を知っているのか、といぶかりながら、答えたぞ。

馬上去。
直ぐに行きます、と中国人。

色々な人とのかかわりあいで、もちろん直接だけではなく、テレビとかラジオを通して、言葉というものを覚えてて来た、覚えている。
言葉とは、人間と人間の触れ合いの根源であるよなあ～。
言葉なしでも確かに通じるかもしれない、が、言葉を使えた方がはるかに楽しい。

人間の心が伝わる、伝えられるというのは実に楽しいものだ。
世知辛い世の中だ、あいも変わらず、でたらめな、嘘つきが大声で怒鳴っている、ぞ。
だからこそ、中味のある、温かみのある言葉を大切にして、それを育てていきたい、語っていきたいと思う。
その方が、人生が楽しくなるし、生き甲斐を感じるではありませんか。