Takaさんの おぼえた日記 - 2024年7月31日(水)

虎の威を借る狐、より、一匹狼、に憧れます。
だって、その方が幸せに近い人生を送れる、と思うのです。


たとえおかねとかちいとかめいよがなくてもいいんでねえ　　　たか


I adore a lone wolf more than a fox taking advantage of the tiger's power or authority.
Because that is much nearer to happiness than this.


Adoro más a un lobo solitario que a un zorro que se aprovecha del poder o la autoridad del tigre.
Porque eso está mucho más cerca de la felicidad que esto.



J'adore un loup solitaire plus qu'un renard profitant du pouvoir ou de l'autorité du tigre.
Parce que c'est beaucoup plus proche du bonheur que cela.


Ich verehre einen einsamen Wolf mehr als einen Fuchs, der die Macht oder Autorität des Tigers ausnutzt.
Denn das kommt dem Glück viel näher als das hier.



我更喜歡獨狼，而不是利用老虎的力量或權威的狐狸。
因為那比這更接近幸福。


Eu adoro um lobo solitário mais do que uma raposa tirando vantagem do poder ou autoridade do tigre.
Porque isso está muito mais perto da felicidade do que isso.



Adoro un lupo solitario più di una volpe che approfitta del potere o dell'autorità della tigre.
Perché questo è molto più vicino alla felicità di questo.



나는 호랑이의 힘이나 권위를 이용하는 여우보다 외로운 늑대를 더 좋아한다.
왜냐하면 그것이 이것보다 행복에 훨씬 더 가깝기 때문이다.



Я обожаю одинокого волка больше, чем лису, пользующуюся силой или властью тигра.
Потому что это гораздо ближе к счастью, чем это.






🌸

またまた、ネットでの書き込みから、今度は韓国、です。

'One for All,All for One''한 사람은 모두를 위해,모두는 한 사람을 위해'라는 의미입니다.

일본에서는 특히 럭비의 정신을 나타내는 말로 유명합니다.
이 말을 바탕으로 스포츠를 하고 있는 것이 일본인입니다.

자기만 좋으면 다른 사람은 아무래도 상관없다는 생각의 중국인이나 한국인에게는 단체 경기를 하는 것이 무리입니다.
일본 잘한다。

つまり、、、


「One for All、All for One」「ある人は、みんなのため、みんなは一人のために」という意味です。

日本では、特にラグビーの精神を表す言葉で有名です。
この言葉に基づいてスポーツをしているのが日本人です。
自分だけが良ければ他の人はどうしても構わないという考えの中国人や韓国人には団体競技をするのが無理です。

日本うまい。（いるぼんちゃるはんだ）



韓国にだって、客観的に日本からいいところを学ぼうとしている人はいますよ。
日本人にだって、独りよがりの、勘違いの、排他的な方は大勢います。

大東亜協栄、、、言葉としては僕は素晴らしい精神であると思っています、よ。
これを勝手に、弱い者いじめのスローガンに使った輩は非難されるべきですが、隣同士、仲よくしよう、これは決して夢物語の悪い精神、ではないですね。
だからこそ、僕は、直接韓国人、中国人と話がしたいので、韓国語、中国語を学んでいます、よ、はい、なかなか、物にできないですけど、学び続けていきますよ、うん。

韓国人はどうだこうだ、中国人はどうだこうだ、、という方は、どうか、アメリカはどうだこうだ、ってなぜ言わないのでしょうかね？

まあ、虎の威を借る狐、の生き方が一番無難でしょうからね、一匹狼、は何かと疲れますからね、、。

でも、あこがれるよなあ～、好きなことを周りを気にしないでやり続ける姿って、、お金は入らなくても、地位とか名誉は手に入らなくても、、だって、一番幸せに近いんじゃないかな、うん。

おっと、気が付けば今月も最後、ですね。
色々暑い中、色々ありましたけど、皆様のおかげで何とか書きとおすことができました。決して僕一人の力ではないと自覚しております、はい。

来月もよろしくお願いします、、、。