Takaさんの おぼえた日記 - 2024年8月3日(土)

尊敬され、やりがいがあり、若い女の子に教える仕事は、時給三千円。
叱られ、やりがいがなく、おばちゃん、おじちゃんといっしょにやる仕事は、
時給千円。

ああ、人生だ。

きのうはみっつのしごとをやりました　　　たか




A job that I am respected, have a challenge and teach young girls pays me 3,000 yen an hour.
A job that l am scolded, have no challenge and work with old men and old women pays me 1,000 yen an hour.
Oh my God,!
This is life.



我的工作是受人尊重、有挑戰、教導年輕女孩，時薪為 3,000 日圓。
一份被罵人、沒有挑戰、和老男人老女人一起工作的工作每小時給我 1000 日元。
我的天啊，！
這就是生活。


Um trabalho em que sou respeitado, tenho um desafio e ensino meninas jovens me paga 3.000 ienes por hora.
Um trabalho em que sou repreendido, não tenho desafios e trabalho com velhos e velhas me paga 1.000 ienes por hora.
Oh meu Deus!
Esta é a vida.



Un lavoro in cui sono rispettato, che mi metta alla prova e insegni alle ragazze mi paga 3.000 yen all'ora.
Un lavoro in cui vengo sgridato, non mi metta alla prova e lavori con uomini e donne anziane mi paga 1.000 yen all'ora.
Oh mio Dio!
Questa è la vita.


내가 존경받고, 도전하고, 어린 소녀들을 가르치는 직업은 시간당 3,000엔을 준다.
내가 꾸중을 듣고, 도전이 없고, 노인들과 노인 여성들과 함께 일하는 직업은 시간당 1,000엔을 준다.
세상에!
이게 인생이야.




Работа, на которой меня уважают, которая бросает вызов и обучает молодых девушек, приносит мне 3000 иен в час.
Работа, на которой меня ругают, которая не бросает вызов и работает со стариками и старушками, приносит мне 1000 иен в час.
О, Боже!
Это жизнь.



Für einen Job, bei dem ich respektiert werde, der eine Herausforderung darstellt und bei dem ich junge Mädchen unterrichte, bekomme ich 3.000 Yen pro Stunde.
Für einen Job, bei dem ich gescholten werde, der keine Herausforderung darstellt und bei dem ich mit alten Männern und alten Frauen arbeite, bekomme ich 1.000 Yen pro Stunde.
Oh mein Gott!
So ist das Leben.


Un travail qui me respecte, qui comporte des défis et qui enseigne à des jeunes filles me rapporte 3 000 yens de l'heure.
Un travail qui me gronde, qui n'a aucun défi et qui travaille avec des hommes et des femmes âgés me rapporte 1 000 yens de l'heure.
Oh mon Dieu !
C'est la vie.



Un trabajo en el que soy respetado, me plantea desafíos y enseño a chicas jóvenes me paga 3.000 yenes la hora.
Un trabajo en el que me regañan, no me plantean desafíos y trabajo con hombres y mujeres mayores me paga 1.000 yenes la hora.
¡Oh, Dios mío!
Así es la vida.


🌸

朝、、出した書類を出してない、とましこに言われ、気分最悪。
おめえ、それパワハラだぞ、、。

午後、あやかさんと、色々な勉強をした、数学、英語、倫理、化学、、、色々僕も学ぶ事がある、それが楽しい、教えることは学ぶ事、だ。
自分だけで学んでいる時よりもはるかに、理解が深まるのです。

其の後、八時から、塾で高校二年生の女子高生、いのうえさんに、数学を教える。
ちょっと、つまづいていたところを教えてやると、すっと理解し、僕にある種の尊敬の目を向けてくれる、、、う～ん、かいかん、だ、、、、。

いやはや、いろいろあるよなあ、、、、じんせい、、つまり、いやなこともあるけど、とってもいいこともあるってこと、つまり、いやな奴、確かにいるけど、いいひともきっといるんだよなあ、、、。

あやかさんと、化学の話をしているとき面白いことをあやかさんが言った。

ぼくが、電子が原子にくっつくと電気的にマイナスになり、電子が原子から離れると電気的にプラスになる、と言うと、

「電子って、いやな奴、、なんですね、来ると損（－）して、離れると得（＋）する、のですから。」
なるほど、、、、離れるとプラスになり、ほっとし、来ると、マイナスになりあせってしまう電子って、電子のような奴って、、僕の周りにも結構いるぞ、、、、。

しかし、この自分ではわからないものの見方、を教え教えてもらえるということは素晴らしい瞬間だ。
いやあ、教えるって、学ぶ事であり、ほんとうにいいもんですね～。