Takaさんの おぼえた日記 - 2024年8月15日(木)

神様は二回も助けてはくれない。決勝は実力で勝ちたいです。

あのね、神様っていうのは、まだ見ぬ可能性を信じる謙虚な心のことなんだよ。


耐えがたきを耐え、忍び難きを忍び、もって万世の為に太平を開かんと欲す。



いまでもたえているししのんでいるよいまのじぶんのためにね　　たか




God won't help me twice. I want to win the final by my own ability.

You know, God is in a humble heart that believes in possibilities which cannot be seen yet.

I do wish all the people to endure anything that is hard to be endured, tolerate anything that is hard to be tolerated and bring about peace for all the generations to come.



上帝不會幫助我兩次。我想憑藉自己的能力贏得決賽。

你知道，上帝有一顆謙卑的心，相信目前還看不見的可能性。

我祝福所有的人民能夠忍耐一切難以忍受的事情，忍耐一切難以忍受的事情，為萬世子孫帶來和平。

Deus não vai me ajudar duas vezes. Quero vencer a final com minha própria habilidade.

Você sabe, Deus está em um coração humilde que acredita em possibilidades que ainda não podem ser vistas.

Eu desejo que todas as pessoas suportem qualquer coisa que seja difícil de suportar, tolerem qualquer coisa que seja difícil de tolerar e tragam paz para todas as gerações futuras.


Dio non mi aiuterà due volte. Voglio vincere la finale con le mie capacità.

Sai, Dio è in un cuore umile che crede in possibilità che non possono ancora essere viste.

Auguro a tutte le persone di sopportare tutto ciò che è difficile da sopportare, tollerare tutto ciò che è difficile da tollerare e portare la pace per tutte le generazioni a venire.





신은 두 번이나 나를 도와주지 않을 거야. 나는 내 능력으로 결승에서 이기고 싶어.

알다시피, 신은 아직 보이지 않는 가능성을 믿는 겸손한 마음 속에 있어.

나는 모든 사람들이 견디기 힘든 것은 무엇이든 견뎌내고, 견디기 힘든 것은 무엇이든 견뎌내고, 앞으로 올 모든 세대를 위해 평화를 가져오기를 바란다.



Gott wird mir nicht zweimal helfen. Ich möchte das Finale aus eigener Kraft gewinnen.

Wissen Sie, Gott ist in einem demütigen Herzen, das an Möglichkeiten glaubt, die noch nicht abzusehen sind.

Ich wünsche allen Menschen, dass sie alles ertragen, was schwer zu ertragen ist, alles tolerieren, was schwer zu ertragen ist, und Frieden für alle kommenden Generationen schaffen.




Dieu ne m'aidera pas deux fois. Je veux gagner la finale par mes propres moyens.

Vous savez, Dieu est dans un cœur humble qui croit en des possibilités qui ne peuvent pas encore être vues.

Je souhaite que tous les peuples endurent tout ce qui est difficile à supporter, tolèrent tout ce qui est difficile à tolérer et apportent la paix à toutes les générations à venir.


Dios no me ayudará dos veces. Quiero ganar la final con mis propias habilidades.

Ya sabes, Dios está en un corazón humilde que cree en posibilidades que aún no se pueden ver.

Deseo que todas las personas soporten todo lo que sea difícil de soportar, toleren todo lo que sea difícil de tolerar y logren la paz para todas las generaciones venideras.

🌸
今日は終戦の日、いや終戦記念日、、、。そう、あのまま戦争を続けていたらどうなったことやら、、。三つ目の原爆がどっかに落とされて、、、一億総玉砕、、とか言って、、、。いやあ、くわばらくわばら、、だから、終戦、記念日、でいいと思うよ。
ぼくとしては、敗戦記念日、でもいいと思っているよ。とにかく終わって、ほっとしている人があの時は多かった、と思うよ。

それにしても、あの戦争はぼくが父母から直接、聞けた、いや、周りの人全てから聞けた戦さ、だった。
アメリカの飛行機が裏山を通るのを見た、とか、戦闘機の燃料を取るため、南湖の松の木の根を掘った、とか、そうそう、つだ大先生もいみじくもおっしゃっていた、女学校に弁当で卵焼きを持っていったら、同級生にいじめの言葉をもらったとか、、、。
てるちゃん、何を贅沢をしているの、とか何とか、、、。
そして、酒が入ると大人たちは、戦争の歌を歌っていた、、ぞ。

徐州、徐州と人馬は進無、、、、、♬
波の背の背に揺らて揺れて、、、、♬

さらばラバウルよ又来るまでは、、、♬


そして時にはおぞましいしいことも語っていた、、、中国人を股割きにした、、、馬を両足に結んで、、、とか、、、、。

一緒に並んでで戦っていた戦友が、自分が弾を補充するため一瞬しゃがんだ後、敵の鉄砲の弾に撃たれて亡くなった、とか、、、。

小学校の校長などは、自分のあごの傷は鉄砲に当たった名誉の傷だ、とか自慢げにに話していたよな、、。

そして、僕の母の三人の兄さん、僕の伯父、も亡くなった、、、。

父は、陸軍甲種合格、なんてなことを自慢していた、手りゅう弾投げなどはトップだったと、、、。
幸い父の出征日は、八月の十五日以降だったので戦争に行かないですんだ、とのことだった。
いやはや、、、僕もかろうじてこの世に生まれることができた、ようだ、、、。
やれやれ、、、。

戦争で亡くなられた方々のご冥福をお祈りします。