Takaさんの おぼえた日記 - 2024年6月5日(水)

情熱のバラ

Sung by “The blue hearts”


永遠なのか本当か
いつまで経っても変わらない
そんな物あるだろうか
見てきたものや聞いた事
今まで覚えた全部
デタラメだったら面白い
そんな気持ちわかるでしょう

答えはきっと奥の方
心のずっと奥の方
涙はそこからやって来る
心のずっと奥の方

なるべく小さな幸せと
なるべく小さな不幸せ
なるべくいっぱい集めよう
そんな気持ち分かるでしょう
答えはきっと奥の方
心のずっと奥の方
涙はそこからやって来る
心のずっと奥の方

情熱の真っ赤なバラを
胸に咲かせよう
花瓶に水をあげましょう
心のずっと奥の方

くるしいじだいをいきぬいてきたこれからもいきぬくぞ　　　たか

Everything is going on forever,isn't' it?
Time is passing through forever,isn't it?
Is there anything that will be as it is forever?
Everything that I have seen or everything that I have heard is not true,isn't it?
If it should be,it would be exciting.
I hope that you can understand what you mean.

The answer comes from the bottom of my heart.
And tears also come from the bottom of my heart.

The smaller happiness is,the better it is.
The smaller unhappiness,the better it is.
The more of them I gather ,the better I am.

I would like to bloom red roses of passion in the bottom of my heart.
I would like to pour water into the vase in the bottom of my heart.


Todo continúa para siempre, ¿no?
El tiempo pasa para siempre, ¿no?
¿Hay algo que será como es para siempre?
Todo lo que he visto o todo lo que he oído no es verdad, ¿no es así?
Si así fuera, sería emocionante.
Espero que puedas entender lo que quiero decir.

La respuesta viene desde el fondo de mi corazón.
Y las lágrimas también brotan del fondo de mi corazón.

Cuanto menor es la felicidad, mejor es.
Cuanto menor sea la infelicidad, mejor será.
Cuantos más recopilo, mejor soy.

Quisiera que en el fondo de mi corazón florecieran rosas rojas de pasión.
Me gustaría echar agua en el jarrón que hay en el fondo de mi corazón.



Tout dure pour toujours, n'est-ce pas ?
Le temps passe pour toujours, n'est-ce pas ?
Y a-t-il quelque chose qui sera comme ça pour toujours ?
Tout ce que j'ai vu ou tout ce que j'ai entendu n'est pas vrai, n'est-ce pas ?
Si cela devait être le cas, ce serait excitant.
J'espère que vous pouvez comprendre ce que je veux dire.

La réponse vient du fond de mon cœur.
Et les larmes viennent aussi du fond de mon cœur.

Plus le bonheur est petit, mieux c'est.
Moins le malheur est petit, mieux c'est.
Plus j’en rassemble, mieux je me porte.

J'aimerais faire fleurir des roses rouges de passion au fond de mon cœur.
Je voudrais verser de l'eau dans le vase au fond de mon cœur.


Alles geht ewig weiter, nicht wahr?
Die Zeit vergeht ewig, nicht wahr?
Gibt es irgendetwas, das ewig so bleiben wird, wie es ist?
Alles, was ich gesehen oder gehört habe, ist nicht wahr, nicht wahr?
Wenn es so wäre, wäre es aufregend.
Ich hoffe, Sie verstehen, was Sie meinen.

Die Antwort kommt aus tiefstem Herzen.
Und auch die Tränen kommen aus tiefstem Herzen.

Je kleiner das Glück, desto besser ist es.
Je kleiner das Unglück, desto besser ist es.
Je mehr davon ich sammle, desto besser geht es mir.

Ich möchte rote Rosen der Leidenschaft tief in meinem Herzen erblühen lassen.
Ich möchte Wasser in die Vase tief in meinem Herzen gießen.


一切都會永遠持續下去，不是嗎？
時間永遠流逝，不是嗎？
有什麼事情會永遠如此嗎？
我所看到的、所聽到的一切都不是真的，不是嗎？
如果應該的話，那將是令人興奮的。
我希望你能明白你的意思。

答案來自我的心底。
而淚水也從心底湧出。

幸福感越小越好。
不快樂越小越好。
我收集的越多，我就越好。

我願在心底綻放熱情的紅玫瑰。
我想把水倒入心底的花瓶裡。

🌸辛い時代もあった、今でも思い出すと胸が痛むこともある。しかし、である、生きていることに感謝だ。
生きて居るということは、実に可能性にあふれているのだ、夢が希望がある、かもしれない、そしてそれらが実現する可能性がある、のだから。
お涙頂戴の話ではなく、過去の話などではなく、今の話をしたいだけです、が、時々思い出す、いやあ、参った参った、、、と。
いつも言っていることだが、誰かに助けられる、その誰かが、ある時突然にやってきて僕を助けて来てくれた。
感謝、それしかないぞ、そう、絶望などしてはいけないのだ、出来る事だけやって後は、なるようになれ、なるようにはなってくれるのだ。
情熱の薔薇、は、僕にとっては夢であり希望であり、生き甲斐、かな。
夢、いろいろありますよ、、、ちょっとのお金を都に入れて、いろいろな辞書を買ってみたい、三万円もするリコーダーを買ってみたい、あれ、五万だったかな、、、まあ、いいや、外国語をどっかの外大で、文化祭かなんかで行って、語っていきたい、、、そう、あの、明治神宮で外人と語った僕の会話の原点の時のように。
ああ、、話が通じる人と語り合ってみたいよなあ、、、。
今、だからポーランド人とポーランド語を少し、ほんの少しだけはなしている、その時間は楽しい。もっとも、彼我の語学の差は著しいので、彼の日本語の解説で学んではいるが、、、。
とにかく、好奇心が尽きることはない、ぞ。
その瞬間に生きて居ると、すべて嫌なことなど忘れられるから良いよ、ほんと。
幸せって、そんなもんじゃあないかね、、、きっと、、。



Do widzenia！
どびざあにゃ！（さよなら）