学問は何度も僕を絶望の淵へと突き落とした。
それでも僕は学問が好きだ。
学問はぼくを何度も絶望の淵から救ってくれた。
だから僕は学問が好きだ。
あやかさんにほめられてうれしかった たか
Learning has pushed me to the brink of despair many times.
But I still love it.
Learning has saved me from the brink of despair many times.
That's why I love it.
Aprender me levou à beira do desespero muitas vezes.
Mas eu ainda amo isso.
Aprender me salvou da beira do desespero muitas vezes.
É por isso que eu amo isso.
L'apprendimento mi ha spinto sull'orlo della disperazione molte volte.
Ma lo amo ancora.
L'apprendimento mi ha salvato dall'orlo della disperazione molte volte.
Ecco perché lo amo.
학습은 나를 여러 번 절망의 직전까지 몰았습니다.
하지만 저는 여전히 그것을 사랑합니다.
학습은 저를 여러 번 절망의 직전에서 구해주었습니다.
그래서 저는 그것을 사랑합니다.
學習多次把我推向絕望的邊緣。
但我仍然喜歡它。
學習多次把我從絕望的邊緣救了出來。
這就是我喜歡它的原因。
Обучение много раз ставило меня на грань отчаяния.
Но я все равно люблю это.
Обучение много раз спасало меня от грани отчаяния.
Вот почему я люблю это.
Das Lernen hat mich oft an den Rand der Verzweiflung gebracht.
Aber ich liebe es immer noch.
Das Lernen hat mich oft vor dem Rand der Verzweiflung gerettet.
Deshalb liebe ich es.
L'apprentissage m'a souvent poussé au bord du désespoir.
Mais je l'aime toujours.
L'apprentissage m'a souvent sauvé du bord du désespoir.
C'est pourquoi je l'aime.
Aprender me ha llevado al borde de la desesperación muchas veces.
Pero aún así me encanta.
Aprender me ha salvado del borde de la desesperación muchas veces.
Por eso me encanta.
🌸
先生は私みたいな頭の悪い生徒を教えてくれているのだから、人類に貢献しています。
先生の歌上手、メリハリをつけて歌っているところがいいです、強い所とか弱いところを。
先生、いろいろ苦労なさったのですね。
私先生に会えてよかった。
昨日は午前中あやかんに色々教え、そして、ちょっとはじめて図書館の中にある喫茶店、カフェ、で軽食と飲み物をごちそうした。
しかし、、、いやはや、、、きれい、、だった、、、、。
そして、そのあと外ギターを弾いて、歌を歌った、三曲、、、。
青空、ブルーハーツ、遠い世界に、と、東へ西へ、、、。
ああ、、、人前えこんなに気持ちよく歌えたのは初めてだ、、、、。
あやかさんは褒めてくれた、、、。先生、こんなに歌上手だなんて思っていなかった、、、。
で、是チップ、と言って千円、僕の手さがバックの中に入れた。
なんか、心の奥底から力が出てきたぞ、、、いろいろあったけど、いろいろあるけどここで頑張らなけりゃあ男じゃあねえ、、、ぞ、めげないぞ、負けてたまるか。
話は変わって、倫理の仏教。
で、よくわからない、し、わかる部分もあるし、勝手に自分の論理を打ち立てて、理解したいとも思う。
キリスト教は、神様が救ってくれる、仏教は自分でも救うことができる、、もちろん、それなりのことをしないとだめだろう、そして、仏教は、まず、何が原因で苦しみ、救ってもらいたいのかを問う。
そして、幸せとは何か、の前に、不幸せとは何か、の原因追及を図る、ぞ。
そう、本質を知るためには、先ず、隗より始めよ、ではないが、幸福などというめったに味わえないものではなく、いつもあじわっている不幸、の原因を探っている。
ちょうど、資本主義とは何かを探り、共産主義とはという命題を完成させるために、資本主義の核心である商品、の本質を探りだした、マルクスのように、、。
で、そこで出てきたのが四苦八苦、、とか言うやつだ。
死んだり、病気したり、、、。
そして、究極的に、神は自分自身の中にもある、仏性、があると言った。
しかし、この辺が大胆だよなあ、仏教って、、でも、仏教にも相手にすがる、マリア様みたいな、菩薩、って方もいらっしゃる。
でも、キリスト教だって、三位一体とか言って、神様も、死んだ人間も、イエス様も、同じ仲間、神様同士なんだ、っていっているよなあ～。神様、、色々いるんじゃあねえ、、、。
なんか、どっちも違っているようなことを言っているけど、似ているよなあ～。
マタイの先生も、求めよさらば与えられん、などと言って、神様にすがることなく、仏教の自力救済、の理論をかましているよなあ～。
一神教と多神教、、その違いって意味あんの？
と思ってしまう、ぞ。
偶像崇拝禁止、も、ほら、偉ぶる人がいるではないですか、議員さんのバッチをつけたり、社長、部長、課長、医者、弁護士、、、なんか、その人間の本質ではないところで判断したら、やばいんでねえ、、、そう、偶像は、あくまで社会生活の中での便利さ、崇めた奉ったらいけないぞ、と言っているんでないでしょうか、、、。
で、わからないことも、適当にしゃべるのが僕、、です、、間違ったら、恥をかいて、また覚えるだけですから、、、、はい。
倫理と仏教、、、はったりを利かして言ったのですが、アメリカさんが納得していただければ幸い、です。
そして、謙遜とは人間の大いなる美徳である、といつもながら思います。
La modestie est l'une des plus belles qualités humaines.
Vous me le fais toujours penser
心のきれいな先生と生徒、ですか、、、、、。
ありがとう、ありがとうございます。
人生、なんか、いいなあ、、、こんな瞬間があるとは、、、、。
I just want to say that life is beautiuful.I have had a hard time.
But now I can difinitely say that I am happy.
You help me to be happy,indeed.
目まぐるしく状況が変わっていて、悪いと思っていたら、最悪から、最高の瞬間を迎えられている、感じです。いやあ、びっくり、びっくり、、、です。
こんなこともあるから人生、何とか生きてゆけるのであると思います。
もうすぐお盆、、、近くのまちまちでは、花火大会がちらほら、、、と。
Summer is at its best now.Fireworks are shot up in the air.It reminds me of good old days.
How do you spend summer days?
I hope that you are not disturbed by the heat and enjoy summer.
人間社会は理屈では説明できないことに包まれていますね。
その時は思わず神の存在を感じます。
でもつらいときには神だのみもします。
持ちつもたれつですね。
心がきれいな先生と生徒、これは神からの最高のたまものです。
いつも英語でコメントを有難うございます。
今朝の日記、良いですね。
Taka さんが、良き指導者として教える、教えられる側も充分に理解し、
指導者を尊敬する。素敵な師弟関係ですね。
あやかさんの心の綺麗なこと。読ませてもらって伝わってきます。
素晴らしい日曜日になりますように。
Ale nadal ją kocham.
Nauka wielokrotnie ratowała mnie przed rozpaczą.
Dlatego ją kocham.
Αλλά εξακολουθώ να το λατρεύω.
Η μάθηση με έχει σώσει πολλές φορές από το χείλος της απελπισίας.
Γι' αυτό το λατρεύω.
ولكنني ما زلت أحبه.
لقد أنقذني التعلم من حافة اليأس مرات عديدة.
ولهذا السبب أحبه.
אבל אני עדיין אוהב את זה.
הלמידה הצילה אותי מסף ייאוש פעמים רבות.
בגלל זה אני אוהב את זה.
Nhưng tôi vẫn yêu thích nó.
Học tập đã cứu tôi khỏi bờ vực tuyệt vọng nhiều lần.
Đó là lý do tại sao tôi yêu thích nó.
但我仍然鍾意佢。
學習已經將我從絕望嘅邊緣救咗好多次。
所以我鍾意佢。
但我仍然热爱它。
学习曾多次将我从绝望的边缘拯救出来。
这就是我热爱它的原因。
Mas eu ainda adoro.
Aprender salvou-me muitas vezes da beira do desespero.
É por isso que adoro.