dededenさんの おぼえた日記 - 2024年8月15日(木)

2024년8월15일「목요일」
365매일 읽는 "그정의 한줄" 중에서　0815
믿음 信心
*********************
What we need is not the will to believe, but the wish to find out.

진정 필요한 것은 믿으려고 하는 의지가 아니라 깨달고자 하는 소망이다.
本当に必要なことは信じようとする意志ではなく、悟ろうとする願望である。

　카를 구스타프 융　Carl Gustav Jung
*********************
믿음은 문제 해결 능력을 향상시켜 준다.
信心は問題解決能力を向上させてくれる。

진정한 믿음은 인생의 어려운 문제에 대한 해답을 찾으려는 욕구와,
真の信心は人生の困難な問題について答えを探そうとする欲求と

그 해답을 추구하는 일을 촉진한다.
その答えを追及することを促進する。

이는 종교적인 교리를 딸르는 믿음일 수도 있고,
これは宗教的な教義に従う信心であることもあり、

자신의 경험이나 연구를 통해 얻은 믿음일 수도 있다.
自分の経験や研究を通して得た信心でもある。

어떠한 경우든지 간에 그 의미를 추구하는 한
いかなる場合であれその意味を追及する限り

우리는 결코 믿음을 저버리지 않는다.
私たちは決して信心を見捨てない。

오히려 믿음이 더욱 깊어지고 강해진다.
むしろ信心が一層深まり強くなる。

******
소망　　　　所望、本望
저버리다　　① (約束など)　破る、違約する ②恩義)忘れる、見捨てる、背く
******