dededenさんの おぼえた日記 - 2024年8月23日(金)

2024년8월23일「금요일」
365매일 읽는 "그정의 한줄" 중에서　0823
목표를 약간 높게 잡자! 目標を若干高く定めよう。
********************
If you would hit the mark, you must aim a little above it.

성공하려면 목표를 약간 높게 잡아야 한다.
成功しようと思ったら目標を若干高く定めなければならない。

　핸리 워즈워스 롱펠로　Henry Wadsworth Longfellow
*******************
목표를 향하고 있다면 아직 그것을 달성하지 못했다고 해도 괜찮다.
目標に向かっていればまだそれを達成できなくても大丈夫だ。

세 시간 안에 마라톤 완주를 하려면
3時間以内にﾏﾗｿﾝを完走しようとすれば、

네 시간 완주를 목표로 했을 때와는 다르게 훈련해야 한다.
4時間の完走を目標とした時とは違う訓練をしなければならない。

비록 세 시간 안에 완주하지 못하더라도 네 시간 완주를
たとえ3時間以内に完走できなくても4時間の完走を

목표로 했을 때보다는 좋은 기록을 세울 수 있다.
目標にした時より良い記録をうち立てることが出来る。
*******
*******

k403さん
昨日コメントありがとうございました。