2024년9월1일「일요일」
365매일 읽는 "그정의 한줄" 중에서 0901
새로운 가능성 新たな可能性
*******************
What after all has maintained the human race on this old globe,
despite all the calamities of nature and all the tragic failings of mankind, if not the faith in new possibilities
and the courage to advocate them.
자연재해와 인류의 비극적인 실패에도 불구하고 인류가 이토록
自然災害と人類の悲劇的な失敗にも拘わらす人類がこのように
오랫동안 지구에서 살 수 있었던 것은 새로운 가능성에 대한
長い間地球で生きることが出来たのは新たな可能性に対して
믿음과 이를 실현시키기 위한 용기 덕분이다.
信仰とこれを実現させるための勇気のおかげです。
제인 애덤스 Jane Addams
******************
인류는 언제나 더 나은 세상을 꿈꿔 왔다.
人類はいつも,より良い世界を夢見てきた。
꿈이 있었기에 인류는 모험에 나섰고,
夢があったからこそ人類は冒険に乗り出したし、
꿈이 있었기에 깊은 바다와 먼 우주로 탐험가들을 보냈다.
夢があったからこそ深い海と遠い宇宙へ探検家たちを送り出した。
우리는 꿈이 있기에 새로운 오늘이 가져다줄 가능성에 대한
私たちは夢があるからこそ新しい今日がもたらす可能性に対して
강한 믿음과 함께 오늘 아침을 맞는다.
強い信仰と共に今朝を迎える。
*******
*******
