2024년9월18일「수요일」
365매일 읽는 "그정의 한줄" 중에서 0918
실수를 통해 배워라! 間違いを通じて学びなさい。
********************
To make no mistake is not in the power of man;
but from their errors and mistakes the wise
and good learn wisdom for the future.
인간이라면 누구나 실수를 한다.
人間なら誰もが間違いをする。
그런데 현명한 사람들은 실수를 통해 미래를 대비하는 지혜를 배운다.
しかし賢明な人たちは間違いを介して未来に備える知恵を学ぶ。
플루타르코스 Plutarch
*******************
이력서에 자신의 실수를 적는 사람은 없다. 이는 안타까운 일이다.
履歴書に自分の間違いを書く人はいない。これは切ないことである。
실수는 실패가 아니라 성장과 변화의 기회에 관해 알려 주기 때문이다.
間違いは失敗ではなく成長と変化の機会について教えてくれるからだ。
실수를 저질렀다는 사실보다는 그 실수에서
間違いを犯したという事実よりはその間違いから
어떤 교훈을 얻었느냐가 중요하다.
どのような教訓を得たかが重要である。
*******
안타깝다 ①見るに)不憫だ、気の毒だ ②もどかしい、切ない、
じれったい、歯痒い
*******
