2024년9월20일「금요일」
365매일 읽는 "그정의 한줄" 중에서 0920
특별한 재능이 있다고 해서 특별한 사람은 아냐!
特別な才能があるとしても特別な人ではないよ。
********************
It is one thing to be gifted and quite another thing
to be worthy of one’s own gift.
재능이 있는 것과 재능을 받을 만큼 귀한 것은 전혀 별개이다.
才能があることと才能を受けるほど貴重なものとは全く別物だ。
나디아 불랑제 Nadia Boulanger
*********************
뛰어난 재능이 있다고 해서 뛰어난 사람인 것은 아니다.
優れた才能があるとして、優れた人であるというわけではない。
운이 좋아 특정한 분야에서 두각을 나타낸다고 하더라도,
運が良く特定の分野で頭角を現したとしても
그것은 재능이 있을 뿐이지 그럴 만한 자격을 갖춘 것은 아니다.
それは才能があるだけでそれに値する資格を備えたものではない。
******
재능 才能
귀하다 ①身分、地位)高い、尊い ②稀だ、珍しい
③可愛らしい
뛰어나다 勝(優)れる、秀でる、抜きんでる、ずば抜ける
갖추다 整える、取りそろえる、備える
******
昼前池袋の鍼灸院に行きます。
