pekoさんの おぼえた日記 - 2012年8月6日(月)
この日記をフォローしているユーザ
全部見るこの日おぼえたフレーズ（英語・中国語・ハングル）
おぼえた日記
Actually I didn't have enough time to sit at the dining table to study English.
So I struggled with shadowing while I was folding clothes, which were piled on the sofa. As the voice from the PC disappeared in an instant, it was hard for me to follow. After many times' trial, I managed to make it, though it was far from perfect.
There are so many options to learn English. I sometimes want to go for something new. But the most effective way may be to keep on just one thing. I will bear it in mind.
机に向かってじっくり英語を勉強する時間は取れなかった。
だから、ソファーに山積みの洗濯物をたたみながらシャドウイングをした。
PCからの音声は一瞬で消えるから、ついていくのは大変。 何度もトライして、なんとかかんとか言えるようになった。 完璧からは程遠いけど。
英語を勉強する方法はいろいろあって迷っちゃう。 ときには、新しいことをしてみたくなる。
でも、もっとも効果的なのは、１つのことを徹底的に繰り返すことかもしれない。肝に銘じておこう。
Today's expressions
in an instant : 一瞬で
manage to do : どうにか～する
go for something new : なにか新しいことをする
go for : ～を求めに行く、～を得ようとする
bear ~ in mind : 心に留める、念頭に置く
Yes. That's the greatest problem we are now facing.
But you know, "Many a little makes a mickle."
塵も積もれば山となる・・・ですね。
「ママって、最初だけだよね。」ってよく言われます(^_^;)
I didn't give up the long breath diet. And I've been doing it for about 20 days.
Let's wait and see!
I think so too!
The simple method is easy to keep on.
Anyhow, to make time is difficult.
You sometimes want to go for something new!
I think so,too.
Not only study,all kinds of things.
I watched TV program"金スマ" last Friday.
Have you tried "ロングブレスダイエット"haven't you?
I did that a few days.
続けるかどうかは検討中です（笑）
今日もお仕事がんばってくださいね！
勉強だけでなく、ダイエットもね(^_^;)
Tough it's hard for me to select one among so many options!
でもって、私も自分によく言い聞かせてますよ。