pekoさんの おぼえた日記 - 2012年8月18日(土)

I have one more off day left. A 9-day holiday seemed to be long enough, but is has passed in a moment. Did I do what I had planed to do? I enjoyed the concert with my friends. I seeded my vegetable garden with carrots and cucumbers. I weeded a lot. I had dinner with my friend. I practiced the piano. I studied math and English. I struggled with my PC and got to know a few functions. The only thing that I haven't done yet is to clean my house. I felt as if I were just like a child who left her homework until the last day of the summer vacation.

What am I going to do tomorrow?

夏休みはあと１日。　９日間の休みは長いように思えたけれど、あっという間に過ぎてしまった。　やろうと思ってたことやったかな。　友だちとコンサート楽しんだ。　ニンジンと胡瓜の種を畑に蒔いた。　いっぱい雑草ぬいた。　友だちと飲みに行った。　ピアノの練習をした。　数学と英語を勉強した。　パソコンと奮闘して、ちょっとできるようになった。　まだやっていないことは、部屋の片付けだあ～！ 夏休みの最後の日まで、宿題を残してしまった子供のような気分だった。

明日は何しようかな。


今日のお勉強その①

一週間、攻略リスニング入門をシャドウイングし続け、ディクテイションしてみた。　今日初めてTranscriptを見た。　どうしても聴き取れなかったこと。

to undermine →　聴き取り不可能

that's to say, reason and logic →　that's the same reason and logic
same だからand じゃなくてwith だろうと思いながらどうしてもandに聞こえたら、andだった。
to say がthe same に聞こえたのね。

bizzare →　聴き取り不可能

he live to outrage →　he lived average

わかったこと

知らない単語は聞き取れない。　知ってる単語に聞こえてしまう。

来週も頑張ろう。

　
休みのわりには、勉強不足かな。

今日のお勉強その②

go over ：　おさらいする, 復習する　
Let's go over the basics about Dali.
ダリのついて基本をおさらいしましょう。

date : (~s)人の生没年
Who can give me his date?
いつからいつまでいきたか、言えるひとは？

get back : 　（本題に）戻る
So getting back to Dali,
じゃあ、ダリの話に戻るけど、

No man is infallible.
（諺）過ちを犯さない人はいない。

To err is human, to forgive divine.
（諺）過ちは人の常、許すは神の業。

put down : けなす
Don't put yourself down.
もっと自信を持ちなさい。

put A above B : AをBより優先させる
I put my family above everything else.