pekoさんの おぼえた日記 - 2013年4月6日(土)

Der Wind nimmt an Stärke zu.
Der Regen strörmt.
Ach, du liebe Seit! Meine Tulpen!

My son came home from the orientation camp. He said he had a good time with his new friends. Most of them come from remote prefecture and live by themselves near the college, which is fresh to him. He talked and talked with them all night. I think establishing a rapport is one of the essentials in his college life. On arriving home, he went straight to bed, saying "I want to eat a huge hamberger for supper."
I'm glad that he seems to have got the ball rolling.

Luckily, my boss called me around noon, saying he was going to close the office because of the storm to come. Thank God, I'm off today! It's pretty stormy out. I'm glad I don't need to go out by bike with an umbrella in my hand.
Since I have time on my hands, I want to make good use of my day. I've already finished my quota of reading aloud and dictation for today. I'm going to read some articles in the evening. I seldom look up unfamiliar words while reading. I could do worse than check all the words whose meanings I don't know on such a lucky off day.

息子がオリエンテーションキャンプから帰ってきた。　新しい友達がたくさんできて楽しかったって。知り合ったほとんどが遠くの県から来ていて一人暮らしをしているとか。　息子には新鮮だったみたい。夜通し話をしてたって。　いい人間関係を築くことは、大学生活で不可欠なことの一つだと思う。　家に戻るなり布団に直行。「晩御飯はスッゴク大きいハンバーグがいい。」と言って、バタンキュー。

ラッキー！　上司から暴風雨になるらしいからオフィス閉めるって電話があった。　やったー、お休みだ。　外は結構嵐だねえ。　チャリの傘さし運転で仕事に行かずに済んで良かった。
自由な時間ができたんだから、有意義に過ごしたい。　今日のノルマの音読とディクテーションは終わってる。　夕方、記事をいくつか読もうかな。　普段は知らない単語があっても、めったに辞書は引かない。こんな時間のある日には、知らない単語を全部チェックして読むのも悪くないかも。

Today's expressions

establish a rapport ：　よい人間関係を築く　（実践ビジネス英語　Apr.)
今日覚えたて。

It's pretty stormy out.　：　外は結構嵐ですね。　（ラジオ英会話　June、２０１２）

have time on one's hands ：　自由な時間がある　（実践ビジネス英語　Apr.)
今日覚えたて。

quota of ~ for today ：　～の今日のノルマ

could do worse than (to) do ：　～するのも悪くない
よしよし、覚えていたぞ(^_^)v

キク単
Day 20

Reading
TIME
Science "The Walking Dead"
Economy "The end of Easy Money"

今日はわかんない単語、辞書でひいてみた。辞書で意味調べてから、ああこれキク単で覚えたヤツじゃん・・・というのがいくつか。　単語は出会いの数だけ覚えるよ。

書くの忘れてた。
音読
実践ビジネス英語　April 11
１０回読んでも噛んだ文
"Like when you're standing next to someone as you both wait for a bus to arrive."
まず、next to のダブルtでもごもごしてる間に置いて行かれ、次に、both way for のつながりでひっかかる。　音声をとめて部分練習してから、残り１０回。　よくできました。(^_^)v

ディクテ
CNN　News Digest No.4
peko's mistakes →　正解
All the head of .... 　→　Well, the head of...　　１人しかいないのに、何でAll？と思いつつ・・。
at least an American...　→　the release of an American
unpotencial 　→　and potential ここで真逆にとってしまったので、内容理解に影響が・・・。

ゆっくりスピードで聴いたら、すべてオッケー。