pekoさんの おぼえた日記 - 2013年4月11日(木)
この日記をフォローしているユーザ
全部見るこの日おぼえたフレーズ（英語・中国語・ハングル）
おぼえた日記
Ich habe einen Shrein besucht.
I had been wanting to visit the shrine to thank god for my son's coming back from Germany safe and sound. To tell the truth, I visited the shrine with a 5-yen coin every morning to pray nothing would go wrong while he was away. I should have visited there much earlier. Anyway, I'm glad it's over with. It took about 80 minutes between my house and the shrine, and I gained 10,935 steps.
I'm very sleepy. I nodded off with my PC on. Is it because I took a long walk in the sun? Or is it because of the lack of sleep? A late-to-bed and early-to-rise routine makes me dull. I stick to a 5.5-hour sleep every night, though. Perhaps I can't get by on 5.5 hours in order to do a high-powered job. I'll make the best use of my time so that I can sleep 30 minutes more longer.
息子が無事にドイツから帰ってきたお礼参りに、神社に行きたかったんだ。 実は、息子のいない間、５円玉持って毎朝お参りに行ってたの。 どうか万事うまくいきますようにってお願いしに。
もっと早くにお礼詣りに行くべきだった。 なにはともあれ、行けてよかった。 ウチから神社は往復約８０分。 １０９３５歩稼いだよ。
スッゴク眠い。 パソコン開きっぱなしで居眠りしちゃった。 お日様の下、長いこと歩いたせい？ それとも睡眠不足のせいかな。 ５．５時間睡眠は死守してるんだけどね。 多分、ガチで働くには５．５時間じゃムリなのかも。 あと３０分長く眠れるように、時間をうまく使いましょう。
Today's expressions
late-to-bed, early-to-rise ： 遅寝、早起き
get by on ~ ：～でうまく切り抜ける、 やっていく
a high-powered job ： 激務
この３つは、夕べ読んだBBC Newsで拾ったおもしろ表現。 こういうのに出会うとトキメク♡
Nothing would go wrong. ： 万事うまくいきますように。
音読
実践ビジネス英語 Lesson1 (5) ２巡目 音読１０回 シャドウイング１０回
どうしても、シャドウイングで、オチルところ
Like when you're standing next to someone as you both wait for a bus to arrive.
as以降、噛んでオチル。 抜き出して、この文だけ練習。 まあ、マシになった。 ピアノの練習とおんなじね。
ディクテ
CNN News Digest No.8
"Penaltis for Not Exercising"
peko's mistakes → 正解
Britains → Britons 英国人。 英国人って、Britishじゃなかったけか？
clients → claimants' 請求者
the doctors → their doctors theとtheir は、判別不可能・・・・もう、どっちでもイイ系？
then peterized? → then be penalized 何度か聴いてるうちに、もしやpenalizedでは？と、意味的に思った。でも、beは拾えなかった。
overweight for obese → overweight or obese orをforと聞き違えること、多い。
今日の話題は食いつくね。 デブだともらえる年金へるかも？日本もそんなことになったら、マジでハゲムわ。
キク単
Day24
Reading
BBC News Health
"Test-tube baby pioneer Sir Robert Edward dies"
Well, it is advisable to visit there in some future.
Because the shrine is not the place where we ask for something but we thank kamisam for everything that we have been given.
I hadn't visited the shrine for a year after my dauter's failur in the ecntrance exam of the high school, though. I didn't feel like saying thank you at that time.
You walked so many didn't you?
Good job!
Should I visit a shrine?
Because my big daughter failed her entrance exam of her first choice.
Thank you.
Have a nice day!
なんか、スゴク昭和の日本人っぽいですよね。(^_^;)
歳をとるにつれて、自分の力ではどうにもできないということがあるんだなあと思うようになりました。そういう時は諦めずに、祈る。
Thank you.
But I'm a waek mother who is apt to depend on something great such as 神様仏様.
８０分も歩いて、お疲れ様でした。
Dear peko-san.
I respect you very much.
Oh, thank you!
I feel as if I were a celebrity.
Over 10,000 steps every day for a week!
ヤセルと思ったのに、ダメでした。
もう、神様仏様にすがるしかないってカンジでしたね。
お礼参りちゃんとしないとね。困ったときの神頼みだけじゃ、いけないからね。
I think so too.
But strange to say, I didn't get slim at all.
Me too!
Don't skip what you like! Otherwise you would feel stressed.
私の場合、探し物をしないように、まず整理整頓かな。^m^
Thank you.
I hope so. But he doesn't know about it.
80 minutes are so long! 10,935 steps are many! So you might have been sleepy.
本当にそう思います。
でも私の場合は、頼まれたら断れない優柔不断さと、ビール大好きを直せば、時間は生まれる…たぶんf^_^;
But I cannot do something like that . I want 30 hours a day.
Your son must be happy.