Letzte Nacht kam mein Sohn halb 2 zu uns an. Wir hatten Abendessen mit dem Rotwein. Heute Abend kam er zu hause an, kurz nachem ich aus der Arbeit zurückkam. Wir hatten Tonjiru und Sahimi mit gutem Sake. Wir harren uns gut unterhalten.
Mon fils a beaucoup d'appétit. Ça me fait plasir.
Last night, my son arrived home at one thirty in the midnight, which is earlier than usual. I was relieved. We late supper with a few glasses of red wine. He went out for some reasons today. He came home just I came home from work. We've just finished supper, which included tonjiru, sashimi, mukago rice. It goes without saying that we enjoyed a few glasses of junmai-daiginjo. I'm tipsy. TGIS! I'm off tomorrow. I'll have a relaxing Sunday. My son is going to the barber shop in Tokyo, though.
Thank you for your comments.
美味しいそうです。
楽しい時ですね(^^)
It's difficult because you come home late at night.
It's a tough job.
It's really hard because you work late at night.
It's hard to go home.
Also, your son comes home at 1am, so it's really difficult.
It's difficult because it's late at night.
Please take a good rest on Sunday.
I'm not feeling well, so I'm sleeping peacefully under my futon.
Please enjoy with your beloved son for a while.
アジア大会、男子バレーボールパリ五輪出場決まりましたね。
今日はラグビーアルゼンチン戦です。
息子さんおしゃれなんですね～、いつものおなじみのお店なんですね。
息子さんが来られることがお母さまにとっては励みのようですね。
私にとっては孫（？）のような感じもしますが、たまには来て欲しいです。
近いうちに孫の所に行きますが、雨のようです。
たまにしか行かないのにね。