Auf dem Weg von der Arbeit nach Hause hat di Duftblüte gerochen. Endlich ist der Herbst gekommen.
En rentrant du travail, le parfum de olivier odorant a flotté dans l'air. Ça sent bon! L'automne est arrivé.
On my way home from work, the sweet aroma of the fragrant olive wafted in the air from somewhere. Autumn has come.
Thank you for your comments.
Osmanthus is blooming.
It smells sweet.
近所の公園にもあちこちの民家にもあるらしく、今日は特に窓を開けていたせいか良く香りがしました。平和でいいなあとつくづく思いました。
花やさんでも「猛暑のせいで入荷が少ないのです」と張り紙がしてあり、ここでもかぁと思いました。Pekoさんの畑の収穫物は大いに家計の助けになっていますね。
The big fragrant olive tree next door gave us a wonderful scent this year as well.
Please, enjoy the fall!
私はマツタケがいいなぁ。
心も和らぎますね。
pekoさん、今年はなにか春のお花種まきしますか??
急に秋になりましたね。今日は孫の運動会です。
I also love the smell of osmanthus.
Osmanthus has a very sweet smell and I love it.
我が家の金木犀も咲きました。
よい香りがしています。
少し、ほっとしています。
In Hokkaido, we don't see fragrant olives unfortunately.
I like the aroma though.
By the way, trees around here put on the autumn colors.