Ich habe vor und nach Frühstück Das Onsen genossen. Das war toll! Eine luxuiröse Moment!. Dazu habe ich heute keine Arbeit. Jetzt bleibe ich ganz entspannt zu Hause.
J'ai pris le Onsen avant et après le petit déjeuner. C'était super. C'était un moment de félicité. De plus, je ne travaille pas. Je me détends à la maison en prenant du umeshu maintenat.
I took a long soak in the open-air hot spring just after the crack of dawn, gazing at the trees sway and listening to the leaves rustle in the strong wind. It was like meditation in nature. I'm thankful to have such a relaxing time. I'm grateful that our father got back his health though he still has some health problems. After substantial breakfast, I took a long soak again. It was raining on and off. Even the sounds of the rain were pleasing to the ear. The onsen relaxed and refreshed me a lot. Plus, I have no work today. It's really nice not to be pressed for time. Now I'm kicking back at home over a glass of umeshu.
kick back
くつろぐ
Thank you for your comments.
写真：
昨日のお昼に、下田駅そばのいつものお店で恒例のキンメ丼に加えて、赤イカの刺身を食べた。下田には毎年行くが、キャンペーンには早すぎたり遅すぎたりで、ありつけなかったのだが、念願かなって大満足。 コリコリ感もねっとり感もあって、甘くて美味しい。
You enjoyed the outdoor bath.
You could watch the trees sway and hear the wind.
I'm glad you had a great time with your father.
満喫できましたね！
今回は赤イカにありつけて、ラッキーでしたね。
良かったですね(^^)
赤イカ🦑の存在を知りませんでした(^^)
下田の特産なんでしょうかね。
I read peko-san's hot spring travelogue with pleasure.
It was a blissful time to always enjoy the open-air bath.
伊豆にしばらく行ってません、温泉も行きたいなーー。
今日はジムに行きます。
温泉は最高ですね、癒されますね、疲れもとれましたね。
赤イカ美味しそう。伊豆の期間限定なのですね。
イカといえば、コウイカ、スルメイカ、ヤリイカ、ホタルイカ、ケンサキイカです。
赤イカの存在は知らなかったです。
I’m happy you enjoy the day.
美味しかったでしょう。
赤イカ、食べた事がないので覚えておきます。
私は昼間は中華を食べました。
久しぶりの中華は酢豚でした。
ちょっと難しい会議の後の皆様との食事会はちょっと幸せでした。