Morgen früh ging ich zur Orthpädie. Die Arzt hat einige Röntgenaufnahmen gemacht. Zum Glück hatte ich kein Knochenbruch. Ich war erleichtert.
Tôt le matin, je suis allée à l'hôpital. Je me suis fait radiographier. Je ne me suis pas cassé le pied. Je suis soulagée.
I wake up to find my big toe has turned purple. What is worse, it looks swollen. First thing in the morning, I headed for a hospital. The doctor took an X-ray. Watching it very closely, he said there was no need to worry about the fracture. What a relief!
Thank you for your comments. I'm too sleepy to sit up anymore. Good night.
Today's joy
足の親指、骨折していなかった。ヒビも入っていなかった。
同じ卓球クラブに所属しているママ友も足の甲をドアかにぶつけて腫れて痛んで卓球行くのドクターストップがかかったそうです。ボルトをいれた私が言うのもなんですが、気をつけたいですね😆
レントゲンをとって悪いところがないとわかれば
一安心です(^^)
Take care of yourself!
無理しない方が良いですね。しばらく我慢すれば元に戻ります。
いろいろ予期しないことが起きますね、私は気を付けていても予防できないことも多くなってしまうこの頃です。
打撲は紫色になったりして驚きますね。
骨折したら歩くことができないほど痛いそうですからよかったですね。
年齢がいくと、ちょっとしたケガも治るのが遅くなります。
とても気になる点ですね。
I have been worried about it.
And...I hope your friend get well soon.
Take care of yourself.