pekoさんの おぼえた日記 - 2024年9月1日(日)

Nach Mitternacht ist mein Sohn plötzlich zurück. Ich war überrascht, aber das hat mich gefreut. Er hat bei uns gut geschlafen. Ich habe ihm ein großes Grühstück gekocht. Er hat mich mit seinem Auto zum Büro gefahren. Er ist schon mit seiner Frau nach Nagoya zurückgefahren.





Mon fils est revenu soudainnement au mlieu de la nuit. Quelle surprise! J'étais heureuse. Il a bien dormi. Je lui ai préparé Sauté de boeuf pour le petit-déjeuner. Il a beaucoup mangé. Il m'a conduit au travail. Il est rentré avec sa femme au Nagoya.





I heard my son calling my name in a dream. I heard him saying, "I'm back!" Oh, he has appeared in my dream! I saw him standing in our living room. He said, "Did I wake you up?" Oh, no! It's not a dream at all. He's back! I jumped out of futon. It was two thirty in the morning. I asked him, "What's the matter?" He said he came back from Nagoya with his wife for some reasons. He gave me a LINE message one hour before, but I didn't notice it. To make a long story short, her mother wouldn't answer the smart phone all day long. They worried about her and my son took his wife to her mother's condo, leaving Nagoya at around 10 at night. To their relief, her mother was all right. She just left her smartphon in her bag and didn't notice the phone call. Her mother is around fifty and lives with her cat in a condo in Machida. He left her by her mother's and came back to Hiratsuka. He had already eaten his supper. He just ate a cup of Häagen-Dazs ice cream, and hit the sack right away. He had been sleeping like a log until 9 o'clock in the morning. I whipped up his breakfast. I had to do with something in the fridge and the freezer. I cooked 牛肉のガーリックソテー and some veggie dishes. He ate up everything. As his request, I also made boxed lunch enough for two to go. He picked his wife up and came back to Hiratsuka. I was glad to see her. He was kind enough to drive me to the office on their way back to Nagoya. If I had had no work today, I could have talked with them much longer. It was a hectic, but a happy day.


Thank you for comments. I'm soooo tired that I can't sit up any longer. I'll visit your pages tomorrow or another day.


Today's joy

My son suddenly appeared!