pekoさんの おぼえた日記 - 2024年10月4日(金)

Ich habe mit meiner Freundin in einem japanischen Restaurant Lunch gegessen. Das Restaurant liegt in einem Vorort von Yokohama. Herum gibt es Reisfelder und den Wald. Das essen war sehr lecker. Wir haben den Geschmack des Herbstes genossen. Wir haben uns gut unterhalten.




J'ai déjeuné avec une amie dans un restaurant japnais. C'était très bon. On a apprécié le goût de l'automne. On a passé un bon moment.





I went out to lunch with my friend from high school. She picked me up at 新百合ヶ丘　Station. She said she didn't notice me at first glance because I got much slimmer than before and I was wearing a pretty dress. She said I was completely different from what I used to be, which made me happy. She drove me to the Japanese restaurant, which is surrounded rice fields and woods in the suburb of Yokohama. It was an idyllic place full of nature. All of the dishes were divine. We enjoyed the fall delicacy to our hearts' content. We had a lot of catching up to do. We laughed and chatted a lot. After lunch, we took a brisk walk around the restaurant. We felt the autumn through the crisp air. We had a good time. In the late afternoon, I went to work in a good mood.


Thank you for your comments.


Today's joy

半年ぶりに会った高校時代の友だちと、秋の味覚とおしゃべりを楽しんだ。


写真：

レストランの入り口と、秋の味覚をふんだんに使った平日限定ランチ。

サンマの炭火焼き。
ごま豆腐、ハモと胡瓜の酢の物、レンコンともち豚。
里芋の揚げたのと焼き穴子のあんかけ。
メジマグロの刺身。
山形産の新米の卵かけご飯。料理長が自らテーブルに来て、土鍋に卵を入れて混ぜてくれた。　赤だし汁。
栗ペースト入り白玉小豆。

ダイエット中の私のために、友だちがヘルシーなお料理のお店を選んでくれた。　
美味しかった。目も舌も胃袋も大満足。