テレビでスペイン語 第９課
querer の復習
Quiero un café solo. Voglio un caffè senza zucchero.
No quiero leche ni azúcar. Non voglio latte e nemmeno zucchero.
Quiero estudiar español. Voglio studiare lo spagnolo.
¿Me dejas ver tu oficina? Mi fai vedere il tuo ufficio?
dejas デハス ～させてくれる 使役動詞
Ver vedere
veo
ves
ve
vemos
véis
ven
Veo la película. Vedo il film. イタリア語ではこの場合はguardare を使った方が正しい。
¿Tú ves la película? Tu vedi i film?/ Tu guardi il film?
ver 見る以外の使い方
Yo veo a Elena después. Io vedo Elena dopo.
スペイン語の場合は 直接目的語が人の場合は a を必ず前につけなければならない
Donato ve a la novia después. Donato vede dopo la sua ragazza.
Quiero ver a Messi. Voglio vedere Messi.
Ahora Donato ve la televisión. Ora Donato guarda la TV.
Quiero ver el partido de futbol. Voglio vedere la partita di calcio.
Mañana vemos a Carlos. Domani vediamo Carlos.
esta tarde questo pomeriggio
esta noche questa sera
Yo veo la televisión esta noche. Guardo la TV questa sera.
estación stazione
エスタスィオン
tren treno
トレン
aeropuerto aeroporto
compañia compania
コンパニーア
oficina ufficio
Cada vez que te veo, me gustas más. Ogni volta che ti vedo, mi piaci di più
Siempre yo te veo. Ti penso sempre.
PAROLA DEL GIORNO これなーんだ？
昨日の正解は
nebulizzare
でした
Sognoさん、解答ありがとうございました。
関連用語
nebulizzazione
nebulizzatore 同義語 atomizzatore
気になったのでついでにこんな単語も調べてみた
アトマイザー （化粧水や香水などを入れる容器）
bottiglia a spruzzo
atomizzatore a spruzzo
Nebulizzatore spray bottiglie
英語のspray を使う人が多いような気がします
でも空の容器だけを指す場合はbottiglia spray とかbottiglia a spruzzo と言った方が正確に伝わる気がします。
フェイシャルスチーマー
Vaporizzatore facciale
イオンスチーマー
vaporizzatore ionico
ナノイオンスチーマー
vaporizzatore nano-ionico
加湿器
umidificatore
保湿の
idratante
保湿クリーム
crema idratante
いざイタリア語に直せと言われたら出てこないですね（汗）
本日の単語
piano di un edificio che si trova tra il piano terreno e il primo piano
正解は明日
il mezzanino ?