Elezioni in Italia
イタリア総選挙
今日、現地時間の１５時で投票は締め切られます。
昨日の夜の段階で５０％～６０％くらいの投票率だったようですが、あとどれくらい伸びるのでしょか？
選挙の結果が気になってなんだか落ち着かない。
うわさでは五つ星運動は最後の世論調査後、支持率を１０％以上伸ばしているといわれていますが、どうなるんでしょうね…
結果は本当に蓋をあけてみるまでわかりません。
２０１１年にイタリアで原発を再開するかの国民投票があったのを覚えられている方がいるかもしれませんが、同時に地方選も行われました。 ベルルスコーニのおひざ元、ミラノでもミラノ市長選がありました。実質的には当時の市長だった右派ＰＤＬのLetizia Moratti とＳＥＬなどから推薦をうけた左派、Giuliano Pisapia との戦いだったわけなのですが、やはりベルルスコーニの地元というだけあって選挙前はモラッティが優勢でした。ミラノ市民も「ピサピーアを応援しているんだけど、彼が勝つのはやっぱり難しいと思う」と口々に言っていました。ですが、僅差ながらピサピーアが５５％で当選したのです。これにはみんな驚き、歓喜の声があがりました。選挙後ピサピーアの初演説がドゥオモ前の広場で行われたのですが、人、人、人でお祭り騒ぎとなりました。ですが翌日には広場はきれいさっぱりごみ一つなくて、ピサピーアの後援者の行儀の良さに感心したのを覚えています。横道にそれてしまいましたが、今度も何が起こるのかわからないってことです。
特にロンバルディア州は議席数が（異常に）多いため、どの党ものどから手がでるほど勝ちたいと思っているはずです。
地元のＰＤＬが勝つのか、それとも他の党が勝つのか、みなさんもロンバルディア州の結果に注目してくださいね。
イタリアでは今日はテレビは選挙一色のようです。
http://www.ilsalvagente.it/Sezione.jsp?titolo=Elezioni+2013%3A+dove+seguire+domani+lo+spoglio+in+tv&idSezione=20032
raiかどっかで選挙結果のライブ中継やらないかなぁと探しているところです。
PAROLA DEL GIORNO これなーんだ？
昨日の正解は
scrutatore
でした
投票所での受付のスタッフです。
女性形はscrutatrice。
scrutatoreになるにはあらかじめ登録が必要で、その中から抽選で選ばれます。
ちょうど昨日この単語が使われたニュースがでていました。
"Berlusconi alla scrutatrice: devi imparare a sorridere"
昨日ベルルスコーニが投票しに行った投票所の受付の女の子が露骨にいやな顔をしていたところ、ベルルスコーニが去り際にこう言ったのだそうですが、完全に無視されていました（笑）
本日の単語
spoglio dei voti in una votazione
正解は明日
私も選挙ネタが多いですが、最近ＰＡＲＯＬＡ ＤＥＬ ＧＩＯＲＮＯも政治、選挙用語が多いですね…
ありがとうございます。
今から早速のぞいてみます（＾ ＾）
もうご存知かもしれませんが、Rai News24で選挙の特集をしています。
Raiのホームページから見ることができます。http://www.rai.it/