しあわせ気分のイタリア語
(22)職人の伝統の技にふれる
Scarpe da alpinismo 登山用の靴
alpinismo 登山
scalare 登る
In Italia ci sono cose fatte di materiali o ingredienti insoliti?
イタリアには意外な素材や食材で作られたものはある？
un copertone di bicicletta 自転車のタイヤ
アレッツォ 職人たちのギャラリー
Arti ＼ già ＼ nato
Via Andrea Cesalpino, 15, 52100 Arezzo
https://maps.app.goo.gl/LRzYWaMvkSnA6XVj6
伝統工芸品の魅力を多くの人に広めるため２０１９年市街地にオープンした
６つのブースがあり様々な職人たちが出店いている
ferro battuto 錬鉄
a concia naturale 自然にやさしい高品質の
concia (皮を)なめすこと、(皮をなめすための)タンニン、(タバコなどの)乾燥、酢漬けすること、ピックル液に浸すこと
植物由来のタンニンを使ったなめし革
履けば履くほど足になじみ丈夫で長く使える
靴職人のドメニコ・フェスタさん
sostenibilità 持続可能性
"mettere un piede in due scarpe"
２つの物事でどちらをやるのが決められず同時に行うと中途半端になってしまうこと
"togliersi un sassolino della scarpa"
負担や不満を取り除く
"Contadino, scarpe grosse e cervello fino"
ドタ靴を履いた農夫は頭が切れる
ossia つまり、言いかえれば、すなわち
Non bisogna giudicare una persona dalle scarpe
靴で人を判断してはいけない
una fattura più umile 粗末なもの
fattura 請求書、インボイス、制作、製造
piccola perla 小さな真珠
カルドゥッチ
ジョズエ・カルドゥッチ
Giosuè Carducci
https://w.wiki/9ZEK
カルドゥッチの名言
"Basterebbe Arezzo a dar gloria all'Italia"
アレッツォがあればイタリアは栄光に輝く
e da cui ricavo le piante per poter fare queste stampe.
自然の植物を使ってこのような模様を作り出しています
Guarda, ha una storia molto avvincente, piena di colpi di scena
次々と展開していくストーリーだ
avvincente 惹きつける、魅了する、抱き締めるような、巻きつくような
しあわせフレーズ これから旅行に行く人にかける言葉
Buon viaggio!
Bon voyage!
Gute Reise!
グーテ ライズ
Buen viaje!
ブエン ヴィアヘ
Valle della Luna 月の谷 サルデーニャ
https://it.wikipedia.org/wiki/Valle_della_Luna
風雨の浸食によってできた奇岩群で有名
Vedete questa è la rugiada che si è congelata dalle temperature fredde.
気温が低いので霜が降りていて
tersi - terso 拭かれた、きれいになった、澄んだ
rugiada congelata 霜
si abbrustolisce il pane
パンを焼く
abbrustolire 焼き色をつける、こんがり焼く、炙る、焙煎する
roccocò アーモンド入りのドーナツに似たもの
https://it.wikipedia.org/wiki/Roccoc%C3%B2
mustaccioli チョコでコーティングしたビスケット
https://w.wiki/9ZEn
Bagni di San Filippo サン・フィリッポ浴場
https://it.wikipedia.org/wiki/Bagni_San_Filippo
E ci sono tutte queste pozzette scavate nella roccia con l'acqua calda
たくさんの岩のプールにお湯があふれているの
ciaspolata スノーシューをはいて雪の上を歩くアクティビティ
PAROLA DEL GIORNO これなーんだ？
前回の答えは
portare su una falsa strada, agire in modo da confondere la situazione a proprio vantaggio
でした
語源はフランス語のdepister
間違った方向に誘導する、誤誘導する
depistare i poliziotti
depistare le indagini
Che cosa significa "Deteriore"?
代表関連記事
https://news.yahoo.co.jp/articles/a8e130b07384d448e14b0c3114bab92089dc017a
https://news.yahoo.co.jp/articles/7bb20e0eeca09881bc2f8a7d878c3121ff37482e
https://news.yahoo.co.jp/articles/782ca09ef8ae91ce4953de0b955fecf6a2376aea
https://news.yahoo.co.jp/articles/526d26b406f66c041b3eb0f79f9cf6612462a094
https://news.yahoo.co.jp/articles/ebd3f484b7d3e483273cbb28077485836c11a6f7
https://news.yahoo.co.jp/articles/e4ee4f5072083f0bd0fbb9a5042b290000f84284
https://news.yahoo.co.jp/articles/4e04c610d4503b82c33ba44fa8acbc7084caced5
https://news.yahoo.co.jp/articles/8090458840a76532f24ad1a4b649ba8944d4a65c
https://news.yahoo.co.jp/articles/d5bf9ce509f7b6bdc9730609007c8d2deee70354
https://news.yahoo.co.jp/articles/4e76e72f703cefcefba058a2aadb3b6cd02934d0
https://news.yahoo.co.jp/articles/b9d730ec1f768765ee8fa12a38492d39ae053969
https://news.yahoo.co.jp/articles/5455e1a49e35b2a80916ad571392fce2cb09c383
https://news.yahoo.co.jp/articles/f3fe24da424ee9b7859e16db4382d7101ea07771
https://news.yahoo.co.jp/articles/168e6a90a188befc08aa3843cc7139a4c7d8dc2c
https://news.yahoo.co.jp/articles/54db04926c251882356df6ce5cae5aa38e451a2c
https://news.yahoo.co.jp/articles/c1d654250138f3dba2f093d47a5d706c28ed6b44
https://news.yahoo.co.jp/articles/6d59b905fa899fb00c1e5e53c714bb874167352d
https://news.yahoo.co.jp/articles/f8b32a672492ba24a84aac2ed93a629f79eb1838
https://news.yahoo.co.jp/articles/b887b36fc20d47696b3e62d4e839f1cd1641bdea
https://news.yahoo.co.jp/articles/3f08fd4a598722409eb12a2ef0b9182e2b0b14bd
https://news.yahoo.co.jp/articles/deaa702e1f8dee4402051ceeccbf3a07e7b98198
https://news.yahoo.co.jp/articles/950ef60c60f667bdf23ef1e9b57ab3dba92853af
https://news.yahoo.co.jp/articles/1b5688950958fbb9bc817d0cac81d64cd57f2507
https://news.yahoo.co.jp/articles/b9d0520841af4f186e3ec2c63772247738018a8c
https://news.yahoo.co.jp/articles/2a97b74d4495838656276ddd1fccb801cf956dbf
https://news.yahoo.co.jp/articles/38155389f243a2128088e96d8112d34b7960425a
https://news.yahoo.co.jp/articles/d482ce39659fed60dce327120345cccb278d7613
https://news.yahoo.co.jp/articles/5e8483cabf0384c4b9aa9a375470235f6e228b94
