おぼえた日記

2012年11月5日(月)

눈물나게 사랑해 (涙が出るほど愛している) by 빅마마 소울

내 가슴이 사랑할 한 사람
私の胸が 愛するひとりの人

매일매일 보고싶은 한 사람
毎日毎日 会いたいひとりの人

나 지금도 니가 그리워서
私は今も貴方が恋しくて

또 참기 힘든 말 눈물나도록 사랑해
とても我慢するのが大変な言葉 涙が出るほど 愛している

나를 부르는 소리에 그대일까 뒤를 돌아보며
私を呼ぶ声に 貴方かしらと振り返ってみると

그대 다녀간 자리엔 그대 모습 바라보는 나
貴方が近寄ってきた席に 貴方の姿をながめる私

I missing you 하루가 또 일년이 지나도 변하지 않는 말
恋しいの 一日が また 一年が過ぎても 変わることのない言葉

어제보다 오늘 더 좋은 사람 그런 사람이 나야
昨日より 今日 また好きになる人 そんな人が 貴方よ

널 사랑해 난 니가 아니면
貴方を 愛している 私は 貴方でなければ

하루하루 눈물이 흐르는 걸
一日 一日 涙が 流れるの

너만 보면 가슴 뛰는 그 말
貴方を見れば 胸が弾むその言葉

가슴 벅찬 그 말 눈물 나도록 사랑해
胸があつくなるその言葉 涙が出るぐらい愛してる

내가 받기에 과분한 사랑이라 두려운가봐
私が受けるには もったいない愛だから 怖くなるみたい

내가 해줄 수 있는게 없다는게 미안했나봐
私が してあげられることがないのが 申し訳なくなるみたい

하지만 꼭 이것만은 알아줘 내 사랑만 믿어줘
だけど お願い これだけはわかって 私の愛だけ信じて

널 사랑해 난 니가 아니면
貴方を愛してる 私は 貴方がいなければ

하루하루 눈물이 흐르는 걸
一日一日 涙が流れるの

너만 보면 가슴뛰는 그 말
貴方を見れば 胸が弾むその言葉

가슴 벅찬 그 말 눈물나도록 사랑해
胸があつくなるその言葉 涙がでるぐらい愛している

누군가 사랑을 물어보면
誰かが 愛を尋ねるならば

최고의 사랑이 너라고
最高の会いは 貴方だと

저 하늘에 외칠게
あの空に叫ぶように

제일 소중한 사람 너라고 말할게
いちばん大切な人 貴方だと言うのよ

이 세상에 나 대신 할 사람
この世の中で 私の代わりができる人

어디에도 찾을 수가 없잖아
どこにも探すことができないのです

너만 보면 가슴뛰는 그 말
貴方をみれば 胸が躍るその言葉

가슴벅찬 그 말 눈물나도록 사랑해
胸があつくなるその言葉 涙がでるぐらい愛している

내 가슴이 사랑 할 한 사람
私の胸が 愛するひとりの人

이 세상에 그대뿐인 걸
この世で 貴方だけなのよ

http://www.youtube.com/watch?v=mICCjQQnqds




コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
※コメントするにはログインが必要です。
※コメントを削除するにはこちらをご覧ください。
送信

ふーちゃんさんを
フォロー中のユーザ


この日おぼえたフレーズ

おぼえたフレーズはありません。

ふーちゃんさんの
カレンダー

ふーちゃんさんの
マイページ

???