미워하지 말자（憎むなんてことしないわ）ｂｙ빅마마 소울
이런 니가 싫어 이런 사이 싫어
こんな貴方が 嫌い こんな関係がイヤ
내 눈을 피하지마 지금 무슨 생각하는지 알아
私の視線を避けないで 今 何を考えているか 分かっているわ
내가 널 모르겠니 대충 넘어가려 하고 있잖아
私が貴方をわからないと思っているの 適当にごまかそうとしているじゃない
할 말이 있어도 꺼내지 못하고
言いたいことがあっても 言い出せないで
입술만 자꾸 깨무는 너잖아
唇を しきりにかんでいる貴方じゃない
이미 오래 전에 느꼈어 니가 달라진 걸
もう ずいぶん前から 感じていたわ 貴方が 変わったっていうこと
이젠 내가 말할게
いまから 私が言うわ
이런 니가 싫어 이런 사이 싫어
こんな 貴方が 嫌い こんな関係が いや
이 자리도 싫어
こういう立ち位置もイヤ
이런 말 꺼내기가 쉽지는 않겠지,
こんなこと言うの 簡単じゃなかったでしょ
더군다나 니 성격에
しかも 貴方の性格で
사귀자는 말도, 사랑한단 말도,
付き合おうって言葉も 愛しているっていう言葉も
헤어지자는 말까지도
別れようっていう言葉までも
넌 내게 모두 미뤄두잖아
貴方は 私に 全部押しつけたじゃない
원하는 데로 해줄게
望むとおりにしてあげるわ
심각한 얼굴로 창 밖만 보는 너
深刻な顔で 窓の外ばかり見ている貴方
마지막까지 답답한 그 모습
最後まで じれったい その姿
너보다 내가 더 많은 걸 참고 있었다고
貴方より 私が もっと たくさんのことを我慢してきたこと
이젠 내가 말할게
もう 私が 言うわ
이런 니가 싫어 이런 사이 싫어 이 자리도 싫어
こんな貴方が 嫌い こんな関係が いや こんな立ち位置も嫌い
더 이상 널 달래주고 싶지도 않아
これ以上 貴方にすがりつきたいとも思わない
이제는 방법이 없어
もう打つ手はないわ
처음 만난 날도, 사랑했던 날도,
最初に会った日も 愛していた日々も
가슴 떨리던 날까지도
胸 躍らせた日々までも
넌 내게 모두 미뤄두잖아 오늘로 끝내는 거야
貴方は 私に 全部押しつけたじゃない 今日で 終わらせるのよ
슬픈 표정 따윈 짓지마 (그런 표정 하지마)
悲しい表情なんかつくらないで（そんな顔しないで）
오늘이 지나면 잊혀질 사이잖아
今日が過ぎれば忘れ去られる間柄じゃない
이런 니가 싫어. 이런 사이 싫어 이 자리도 싫어
こんな貴方が 嫌い こんな関係が いや こんな席も 嫌い
더 이상 널 달래주고 싶지도 않아
これ以上 貴方にすがりつきたくもないの
이제는 방법이 없어
もう 打つ手は ないわ
처음 만난 날도 사랑했던 날도
最初に会った日も 愛していた日々も
가슴떨리던 날까지도
胸 躍らせた日々までも
넌 내게 모두 미뤄두잖아
貴方は 私に 全部 押しつけたじゃない
오늘로 끝내는 거야
今日で 終わるのよ
이런 니가 싫어 이런 사이 싫어 이 자리도 싫어
こんな貴方が 嫌い こんな関係が いや こんな席も イヤ
이런 말 꺼내기가 쉽지는 않겠지,
こんなこと言い出すのが 簡単では なかったわ
더군다나 니 성격에
その上 貴方の性格に
사귀자는 말도 사랑한단 말도
つきあおうって言葉も 愛していたって言葉も
헤어지자는 말까지도
別れようって言葉までも
넌 내게 모두 미뤄두잖아
貴方は 私に全部押しつけたじゃない
원하는 데로 해줄게
望むとおりにしてあげるわ
http://www.youtube.com/watch?NR=1&v=Yn7E1DONtq4&feature=endscreen
